“尽夜游不妨秉烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渡江云·揭浩斋送春和韵》
笑痕添酒晕。
丰脸凝脂，谁为试铝霜。
诗朋酒伴，趁此日流转风光。
尽夜游不妨秉烛，未觉是疏狂。
茫茫。
一年一度，烂漫离披，似长江去浪。
但要教啼莺语燕，不怨卢郎。
问春春道何曾去，任蜂蝶飞过东墙。
君看取，年年潘令河阳。
吴澄的简介
吴澄，字幼清，晚字伯清，学者称草庐先生，抚州崇仁（今江西崇仁县）人。平生著作有《吴文正集》100卷、《易纂言》10卷、《礼记纂言》36卷、《易纂言外翼》8卷、《书纂言》4卷、《仪礼逸经传》2卷、《春秋纂言》12卷、《孝经定本》1卷、《道德真经注》4卷等并行于世。吴澄是元代杰出的思想家、教育家，他与当世经学大师许衡齐名，并称为“北许南吴”，以其毕生精力为元朝儒学的传播和发展做出了重要贡献。...[吴澄的诗词]
渡江云·揭浩斋送春和韵注释
①娇红白：形容百花繁茂。②疏狂：狂放不羁貌。
③离披：散乱貌。
④潘令河阳：晋潘岳，为河阳令。后世泛指妇女所爱之男子。
渡江云·揭浩斋送春和韵赏析
这首送春词，虽对春光无限眷恋，却无伤春情绪。上片写名园百花盛开，娇红白，争荣斗艳。诗朋酒伴，不负大好春光，秉烛夜游。下片写春去茫茫，一年一度。但令莺燕不怨，任蜂蝶飞过东墙。结句新颖，情韵无限。通篇工丽典雅，和婉含蓄，为历来词家所称赏。《渡江云·揭浩斋送春和韵》吴澄 拼音读音参考
dù jiāng yún jiē hào zhāi sòng chūn hé yùn
渡江云·揭浩斋送春和韵
míng yuán huā zhèng hǎo, jiāo hóng bái, bǎi tài jìng chūn zhuāng.
名园花正好，娇红白，百态竞春妆。
xiào hén tiān jiǔ yūn.
笑痕添酒晕。
fēng liǎn níng zhī, shuí wèi shì lǚ shuāng.
丰脸凝脂，谁为试铝霜。
shī péng jiǔ bàn, chèn cǐ rì liú zhuǎn fēng guāng.
诗朋酒伴，趁此日流转风光。
jǐn yè yóu bù fáng bǐng zhú, wèi jué shì shū kuáng.
尽夜游不妨秉烛，未觉是疏狂。
máng máng.
茫茫。
yī nián yí dù, làn màn lí pī, shì cháng jiāng qù làng.
一年一度，烂漫离披，似长江去浪。
dàn yào jiào tí yīng yǔ yàn, bù yuàn lú láng.
但要教啼莺语燕，不怨卢郎。
wèn chūn chūn dào hé zēng qù, rèn fēng dié fēi guò dōng qiáng.
问春春道何曾去，任蜂蝶飞过东墙。
jūn kàn qǔ, nián nián pān lìng hé yáng.
君看取，年年潘令河阳。
“尽夜游不妨秉烛”平仄韵脚
拼音：jǐn yè yóu bù fáng bǐng zhú平仄：仄仄平仄平仄平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:13:39
哎，这首词读起来有种“春光太美，但又留不住”的纠结感，你说是不是？开篇那句“名园花正好”直接把我拽进一片红白交错的花海，花瓣上还沾着晨露，像刚敷完面膜的脸蛋儿似的，水灵灵的。诗人用“笑痕添酒晕”这种拟人手法，愣是把静态的花写出了喝醉酒后脸颊泛红的动态美，这脑洞我服气。
中间那段“尽夜游不妨秉烛”可太戳中现代人的痛点了——这不就是周末熬夜追剧还要自我安慰“明天不上班”的古代版么？诗人嘴上说着“未觉是疏狂”，实际早就暴露了那种“花开堪折直须折”的任性劲儿。但转头一句“茫茫”突然急刹车，硬生生把我们从花前月下拉回现实：春天这玩意儿就像刷短视频似的，唰一下就从指缝溜走了，连个进度条都不给看。
最绝的是结尾那个“潘令河阳”的典故。潘岳当年在河阳当官时满城种桃花，现在诗人拿这个说事儿，分明是在赌气：“你看你看！花谢了明年还会开啊！”这种自我安慰透着股子心酸，就像我们对着自拍软件里的滤镜感叹“永远十八岁”一样。说实话，全词就像个精致的矛盾体——既想放肆享受当下，又被时间追着屁股跑，这种拧巴劲儿反倒比直白抒情更让人心里发颤。
（写到这里突然发现，古人面对春天的焦虑，跟我们现在对着日历数deadline的模样，本质上也没差多少嘛！）