“空园数日无芳信”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春》
柳边丝雨燕归迟，花外小楼帘影静。
凭栏渐觉春光暝，怅望碧天帆去尽。
满隄芳草不成归，斜日画桥烟水冷。
吴翌凤的简介
吴翌凤（1742～1819）清著名藏书家。字伊仲，号枚庵、一作眉庵，别号古欢堂主人，初名凤鸣，祖籍安徽休宁，侨居吴郡槐树街（今苏州），藏书家吴铨后裔。所著《逊志堂杂抄》10卷，系其读史笔记，内容多方涉及历代藏书、刻书史实，足资研究藏书史参考。另著有《怀旧集》20卷、《卯须集》20卷、《吴梅村诗集笺注》20卷、《与稽斋丛稿》31卷、《东窗丛录》5卷等。辑有《国朝文征》40卷。...[吴翌凤的诗词]玉楼春·空园数日无芳信注释
①暝：幽晦，昏暗。②隄：同“堤”。
玉楼春·空园数日无芳信评解
此词上片写景；下片写人。景与人融为一体。春寒料峭，双燕归迟。柳边丝雨，花外小楼，帘影人静。凭栏怅望，征帆去尽，只见芳草满隄，画桥水冷。全词工巧和婉，清新雅丽，语言美，意境亦美。《玉楼春》吴翌凤 拼音读音参考
yù lóu chūn
玉楼春
kōng yuán shù rì wú fāng xìn, cè cè cán hán yóu wèi dìng.
空园数日无芳信，恻恻残寒犹未定。
liǔ biān sī yǔ yàn guī chí, huā wài xiǎo lóu lián yǐng jìng.
柳边丝雨燕归迟，花外小楼帘影静。
píng lán jiàn jué chūn guāng míng, chàng wàng bì tiān fān qù jǐn.
凭栏渐觉春光暝，怅望碧天帆去尽。
mǎn dī fāng cǎo bù chéng guī, xié rì huà qiáo yān shuǐ lěng.
满隄芳草不成归，斜日画桥烟水冷。
“空园数日无芳信”平仄韵脚
拼音：kōng yuán shù rì wú fāng xìn平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:56:21
哎，这首诗读起来像被春天遗忘的角落——明明有柳丝、燕子和芳草，却总透着一股子凉飕飕的孤寂。你看开头那句「空园数日无芳信」，空荡荡的园子连着好几天没收到花的消息，这哪里是在写景啊，简直像极了当代人刷手机等不到心动消息的焦灼感。再配上「恻恻残寒犹未定」，连天气都跟着闹别扭，冷热不定的三月天，倒是和现代人忽喜忽悲的情绪波动意外合拍。
中间两联的画面感绝了，柳树边细雨绵绵，连燕子都迟到，花丛外的小楼窗帘静止得像被按了暂停键。这场景让我突然想起疫情期间空荡荡的街道，明明该热闹的时候却安静得诡异。诗人「凭栏渐觉春光暝」的体验，像极了我们盯着夕阳西下时，突然惊觉一天又虚度的怅然若失。碧天上的帆船消失在天际，这种眼睁睁看着希望溜走的无力感，简直能隔着千年戳中打工人的肺管子。
结尾「满隄芳草不成归」真是神来之笔，绿油油的草地本该让人想打滚撒欢，结果反倒成了回不了家的阻碍。最后的「烟水冷」三个字，像突然泼下来的冰水，把前面积攒的春日滤镜砸得稀碎。这哪里是在写自然界的春天啊，分明是用季节当幌子，讲人心里那些暖不起来的角落。要是让现在的都市人改写，估计能改成「奶茶店新品全售罄，加班到深夜打车排位189」——时代变了，孤独的配方倒是一脉相承。