“清和院宇麦秋凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
苍江依旧绕斜阳。
泛水浮萍随处满，舞风轻絮霎时狂。
清和院宇麦秋凉。
刘基的简介
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。...[刘基的诗词]
浣溪沙·语燕鸣鸠白昼长注释
①苍江：泛指江。因江水是青苍色而称。②麦秋：指农历四月，为麦收季节。汉蔡邕《月令章句》：“百谷各以其初生为春，熟为秋，故麦以孟春为秋。”
浣溪沙·语燕鸣鸠白昼长赏析
燕语鸠鸣，蜂蝶带香，江绕夕阳，水满浮萍，轻絮舞风，一派初夏时的自然风光。末句点出麦熟，使人联想起收获的欢娱。《浣溪沙》刘基 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
yǔ yàn míng jiū bái zhòu zhǎng, huáng fēng zǐ dié cǎo huā xiāng.
语燕鸣鸠白昼长，黄蜂紫蝶草花香。
cāng jiāng yī jiù rào xié yáng.
苍江依旧绕斜阳。
fàn shuǐ fú píng suí chù mǎn, wǔ fēng qīng xù shà shí kuáng.
泛水浮萍随处满，舞风轻絮霎时狂。
qīng hé yuàn yǔ mài qiū liáng.
清和院宇麦秋凉。
“清和院宇麦秋凉”平仄韵脚
拼音：qīng hé yuàn yǔ mài qiū liáng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:35:07
哎，这《浣溪沙》读起来像杯初夏特调的冰镇梅子酒——乍看清新爽口，细品竟藏着三分怅惘。开篇就让人掉进个闹哄哄的春日动物园：燕子叽喳、斑鸠咕咕，黄蜂紫蝶在草花香气里乱窜。可第三句「苍江依旧绕斜阳」突然踩了脚刹车，夕阳斜照的苍凉感「唰」地漫上来，把刚才的明艳热闹都镀了层铜锈色。
等等，这里有个矛盾点——「麦秋凉」明明是初夏时节，词人偏要写「秋凉」。我盯着「泛水浮萍」「舞风轻絮」这几个意象猛拍大腿：浮萍聚散如人生漂泊，柳絮癫狂似世事变幻，原来这热闹的春日图卷下埋着颗对无常敏感的文人心脏。就像你正吃着火锅唱起歌，突然想起房租还没交，那种冰火两重天的滋味。
最绝的是收尾那句「清和院宇」，明明该是暑气初升的四月天，硬生生被「麦秋凉」拽出几分秋意。这种季节错位的写法，像极了现代人刷着朋友圈热闹动态却感到孤独的瞬间。词人用金灿灿的蜂蝶与冷清清的斜阳打擂台，让整首词在明暗交界处晃悠，反而比直白的伤春悲秋更有后劲。
要我说啊，这词就像个会变脸的川剧演员：前半段欢脱得能去跳广场舞，后半段突然切换成王家卫电影滤镜。这种反差萌反而让时间流逝的无奈感更戳心窝子，毕竟谁还没经历过「前一秒还在撸串嗨歌，后一秒盯着夜空emo」的魔幻时刻呢？