“玉人不见”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉蝴蝶》
一任钗横鬓乱，永日熏风。
恼脂消榴红径里，羞玉减蝶粉丛中。
思悠悠，垂帘独坐，传遍熏笼。
朦胧。
玉人不见，罗裁囊寄，锦写笺封。
约在春归，夏来依旧各西东。
粉墙花影来疑是，罗帐雨梦断成空。
最难忘，屏边瞥见，野外相逢。
玉蝴蝶·为甚夜来添病注释
①熏风：南风。②熏笼：作熏香及烘干之用。唐白居易《后宫词》：“红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。”
玉蝴蝶·为甚夜来添病评解
此词写春闺怀人。上片言闺中无聊，强临宝镜。憔悴娇慵，懒于梳妆。垂帘独坐，倚遍熏笼。下片写怀人之情。玉人不见，锦书频寄，约在春归，今已入夏，不见归来。粉墙花影，罗帐梦断，添人愁思。“最难忘”三句，写出了作者的一片深情与相思之苦。全词抒情宛转柔媚，构思精巧细腻。《玉蝴蝶》佚名 拼音读音参考
yù hú dié
玉蝴蝶
wéi shèn yè lái tiān bìng, qiáng lín bǎo jìng, qiáo cuì jiāo yōng.
为甚夜来添病，强临宝镜，憔悴娇慵。
yī rèn chāi héng bìn luàn, yǒng rì xūn fēng.
一任钗横鬓乱，永日熏风。
nǎo zhī xiāo liú hóng jìng lǐ, xiū yù jiǎn dié fěn cóng zhōng.
恼脂消榴红径里，羞玉减蝶粉丛中。
sī yōu yōu, chuí lián dú zuò, chuán biàn xūn lóng.
思悠悠，垂帘独坐，传遍熏笼。
méng lóng.
朦胧。
yù rén bú jiàn, luó cái náng jì, jǐn xiě jiān fēng.
玉人不见，罗裁囊寄，锦写笺封。
yuē zài chūn guī, xià lái yī jiù gè xī dōng.
约在春归，夏来依旧各西东。
fěn qiáng huā yǐng lái yí shì, luó zhàng yǔ mèng duàn chéng kōng.
粉墙花影来疑是，罗帐雨梦断成空。
zuì nán wàng, píng biān piē jiàn, yě wài xiāng féng.
最难忘，屏边瞥见，野外相逢。
“玉人不见”平仄韵脚
拼音：yù rén bú jiàn平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:53:34
哎呦，这诗读起来就像在翻一本泛黄的日记——字里行间全是挠心挠肺的相思病啊！开篇那句「为甚夜来添病」直接把我拽进了一场深更半夜的emo现场，女子顶着黑眼圈对镜自照，头发乱得像台风过境，连发钗歪了都懒得扶。这画面简直比刷到凌晨三点的朋友圈还真实，谁还没个「永日熏风」里瘫成咸鱼的时刻？
最绝的是中间那段矛盾拉扯——嘴上说着「羞玉减蝶粉丛中」，身体却诚实地在花丛里晃悠，像极了当代人一边删光前任照片一边偷看对方微博。诗人用「榴红径」「蝶粉丛」这种浓艳意象反衬憔悴，像给黑白照片泼了层滤镜，看得人心里又酸又痒。那个「思悠悠」三字一落，我仿佛听见空调外机嗡嗡声中夹着一声长叹。
不过下半阙画风突变，从自怨自艾跳到了回忆杀。「玉人不见」四个字砸下来，突然明白前面那些病恹恹全是铺垫。最扎心的是「约在春归，夏来依旧各西东」，这不就是异地恋的经典死循环吗？粉墙花影晃成虚影，罗帐雨梦碎成渣渣，最后定格在「野外相逢」的惊鸿一瞥——嚯，这后劲儿比隔夜咖啡还大！
说实话，这诗就像用狼毫笔写的现代情歌，把欲语还休的古典婉约和直球暴击的当代情绪揉成了团。虽然有些比喻绕得人头晕（比如「传遍熏笼」啥操作？），但那种「我摊牌了，就是想你想到枯萎」的劲儿，隔着三百年都能共情到头皮发麻。要我说，古人写相思哪需要手机微信？半面残妆、几封锦笺，照样把思念熬成陈年老酒，醉倒千年后的吃瓜群众。