“青条似旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《摸鱼儿·记年时人人何处》
酒阑归去行人远，折不尽长亭柳。
渐白首。
待把酒送君，恰又清明后。
青条似旧，问江北江南，离愁如我，还更有人否。
留不住，强把蔬盘瀹韭。
行舟又报潮候。
风急岸花飞尽也，一曲啼红满袖。
春波皱。
青草外、人间此恨年年有。
留连握手。
数人世相逢，百年欢笑，能得几回又。
何梦桂的简介
淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。...[何梦桂的诗词]
摸鱼儿·记年时人人何处注释
瀹：浸渍，煮。韭：多年生植物，可供蔬食。
潮候：潮信。
摸鱼儿·记年时人人何处评解
此词抒写忆别与怀人之情。上片着意写离亭送别。把酒送君，长亭折柳，离愁如我，更有何人！下片写留君不住，舟行渐远。人世相逢，能有几度！令人不胜感慨。通篇情辞凄婉，余韵悠长。《摸鱼儿·记年时人人何处》何梦桂 拼音读音参考
mō yú ér jì nián shí rén rén hé chǔ
摸鱼儿·记年时人人何处
jì nián shí rén rén hé chǔ, cháng tíng céng gòng bēi jiǔ.
记年时、人人何处，长亭曾共杯酒。
jiǔ lán guī qù xíng rén yuǎn, zhé bù jìn cháng tíng liǔ.
酒阑归去行人远，折不尽长亭柳。
jiàn bái shǒu.
渐白首。
dài bǎ jiǔ sòng jūn, qià yòu qīng míng hòu.
待把酒送君，恰又清明后。
qīng tiáo shì jiù, wèn jiāng běi jiāng nán, lí chóu rú wǒ, hái gèng yǒu rén fǒu.
青条似旧，问江北江南，离愁如我，还更有人否。
liú bú zhù, qiáng bǎ shū pán yuè jiǔ.
留不住，强把蔬盘瀹韭。
xíng zhōu yòu bào cháo hòu.
行舟又报潮候。
fēng jí àn huā fēi jǐn yě, yī qǔ tí hóng mǎn xiù.
风急岸花飞尽也，一曲啼红满袖。
chūn bō zhòu.
春波皱。
qīng cǎo wài rén jiān cǐ hèn nián nián yǒu.
青草外、人间此恨年年有。
liú lián wò shǒu.
留连握手。
shù rén shì xiàng féng, bǎi nián huān xiào, néng dé jǐ huí yòu.
数人世相逢，百年欢笑，能得几回又。
“青条似旧”平仄韵脚
拼音：qīng tiáo shì jiù平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:01:18
哎，读这首词的时候，我脑子里突然闪过一个画面：暮春时节，长亭外两个老友举着酒杯，柳条被风吹得胡乱拍打衣襟，酒还没喝完人就要散了。这种「刚碰杯就要告别」的扎心感，真是把中年人的离别写得透透的——就像咱们现在聚餐时总有人提前离席，说要去接孩子、赶高铁，热闹里总掺着点遗憾。
词人用「折柳」这种老梗居然玩出了新花样。别人写折柳送别都是「柳条折尽花飞尽」，他偏要说「折不尽长亭柳」，好像那柳树是离愁的永动机，砍不完也断不掉。最绝的是那句「问江北江南，离愁如我，还更有人否」，这哪是在问别人啊，分明是举着酒杯对着空气苦笑：天底下还有哪个倒霉蛋像我这么能emo？这种自嘲里带点傲娇的语气，简直像极了深夜朋友圈发牢骚的现代人。
不过后半阙突然画风一转，从「风急岸花飞尽也」的狂暴模式切到「青草外、人间此恨年年有」的贤者时间。这时候我才咂摸出味儿来——原来前面那些拧巴的离愁别恨，都是在给最后的暴击做铺垫。「数人世相逢，百年欢笑，能得几回又」这句话砸下来，就像KTV唱到《后来》突然有人关掉音乐，提醒你聚会该散场了。那些刻意强留的素盘淡酒，那些被潮汛催促的行舟，都在说同一件事：成年人的离别从来不是轰轰烈烈的断舍离，而是温水煮青蛙式的慢性消耗。
（写到这儿突然想起去年送闺蜜出国，我们在机场星巴克坐了四十分钟，说的全是「下次吃火锅要点中辣」「记得给我寄明信片」这种废话。现在想来，古人今人的离别剧本，原来早就写好了相似的底稿。）