“玉手佳人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花·春江暖涨桃花水》
徐姬楚兰佐酒，以琵琶度曲。
郯云台为之心醉。
口占戏之。
春江暖涨桃花水。
画舫珠帘，载酒东风里。
四面青山青似洗，白云不断山中起。
过眼韶华浑有几。
玉手佳人，笑把琶琶理。
枉杀云台标内史，断肠只合江州死。
顾德辉的简介
顾德辉（1310～1369）一名瑛，又名阿瑛，字仲英，号金粟道人，江苏昆山人。家富，轻财善结纳宾客，豪宕自喜，年30始折节读书，购古书名画、彝鼎秘玩，筑别业于茜泾西，曰玉山佳处，与客赋诗其中。四方文学士皆至其家。为逃避张士诚授官，隐居嘉兴合溪，子元臣为元官，故封钱塘县男，母丧归绰溪。再逃避士诚授官，断发庐墓，号金粟道人。后徙濠梁，卒。《语林》云：“顾仲瑛风流文雅著称东南，才情妙丽。”著有《玉山草堂集》。...[顾德辉的诗词]
蝶恋花·春江暖涨桃花水注释
①韶华：美好时光。②“断肠”句：用白居易《琵琶行》诗意。
蝶恋花·春江暖涨桃花水评解
这是一首在宴饮游乐中即席所赋之词。即景抒情，情景交融。上片着意描绘春景。桃花水暖，春江泛舟，四面青山，白云环绕。美景良辰，助人游兴。下片着意写人。佳人玉手，笑理琵琶；云台内史，为之心醉。此词虽为戏作，不难看出作者出色的艺术才能。《蝶恋花·春江暖涨桃花水》顾德辉 拼音读音参考
dié liàn huā chūn jiāng nuǎn zhǎng táo huā shuǐ
蝶恋花·春江暖涨桃花水
chén hào rán zhāo yóu guān yīn shān, yàn zhāng shì lóu.
陈浩然招游观音山，宴张氏楼。
xú jī chǔ lán zuǒ jiǔ, yǐ pí pá dù qǔ.
徐姬楚兰佐酒，以琵琶度曲。
tán yún tái wèi zhī xīn zuì.
郯云台为之心醉。
kǒu zhàn xì zhī.
口占戏之。
chūn jiāng nuǎn zhǎng táo huā shuǐ.
春江暖涨桃花水。
huà fǎng zhū lián, zài jiǔ dōng fēng lǐ.
画舫珠帘，载酒东风里。
sì miàn qīng shān qīng shì xǐ, bái yún bù duàn shān zhōng qǐ.
四面青山青似洗，白云不断山中起。
guò yǎn sháo huá hún yǒu jǐ.
过眼韶华浑有几。
yù shǒu jiā rén, xiào bǎ pá pá lǐ.
玉手佳人，笑把琶琶理。
wǎng shā yún tái biāo nèi shǐ, duàn cháng zhǐ hé jiāng zhōu sǐ.
枉杀云台标内史，断肠只合江州死。
“玉手佳人”平仄韵脚
拼音：yù shǒu jiā rén平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:37:11
哎，这首词一开头就给我扑面而来的春江水暖画面——桃花汛涨，画舫珠帘，酒香混着东风，这作者顾德润真是会搞氛围啊！仔细看下去，下片突然转调说「过眼韶华浑有几」，嚯，刚才还沉醉在山水间的我直接被拽到人生苦短的感慨里，这转折绝了。
最妙的是那个琵琶女徐姬。作者写「玉手佳人，笑把琵琶理」，明明在宴席上弹曲助兴，偏要加个「笑」字，瞬间让人联想到白居易笔下「犹抱琵琶半遮面」的江州女子。但顾德润更狠，直接甩出「断肠只合江州死」，把郯云台的痴态和文人的自嘲糅在一起——哎，你们这些标榜风流的才子啊，还不是被琵琶声勾了魂？
不过我最服气的是他玩的空间感。上片写青山白云的辽阔，下片突然聚焦到琵琶女的指尖，这种从天地浩荡到人间痴情的缩放，像极了山水画里留白的智慧。尤其是「白云不断山中起」这句，看似闲笔，实则暗藏玄机：云聚云散，不就像筵席上的醉意，来得汹涌去得也匆忙？
要说缺点嘛，结尾用典稍微有点刻意。但转念一想，在那个文人互赠诗词的场合，这种掉书袋说不定正是社交密码。毕竟能让郯云台「心醉」，顾德润这波操作确实达成了「戏之」的效果——你看，三百年后的我们不还在琢磨他埋的梗么？