“苍烟一片荒山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙·忆旧》
可怜仙侣剩浓欢。
黄鹂惊梦破，青鸟唤春还。
回首旧游浑不见，苍烟一片荒山。
玉人何处倚栏干。
紫箫明月底，翠袖暮云寒。
临江仙·忆旧注释
①武陵溪：泛指清静幽美，避世隐居之地。②桃源：陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵渔人进入桃花源。
③青鸟：《山海经》中西王母所使之青鸟。后来借指使者。
④紫箫：紫色箫。戴叔伦《相思曲》有“紫箫横笛寂无声”。
临江仙·忆旧赏析
此词抒情气氛极浓。武陵路上，依然桃源流水。仙侣去后，留下绵绵相思。虽然黄鹂惊梦，青鸟唤春，而旧游安在!回首往事，感慨万千。眼前唯有苍烟一片，荒山横目，玉人何处!结尾两句，情思缠绵，余意无限。通篇情深意挚，曲折婉转，柔和含蓄，意境幽美。《临江仙·忆旧》张宏范 拼音读音参考
lín jiāng xiān yì jiù
临江仙·忆旧
qiān gǔ wǔ líng xī shàng lù, táo yuán liú shuǐ chán chán.
千古武陵溪上路，桃源流水潺潺。
kě lián xiān lǚ shèng nóng huān.
可怜仙侣剩浓欢。
huáng lí jīng mèng pò, qīng niǎo huàn chūn hái.
黄鹂惊梦破，青鸟唤春还。
huí shǒu jiù yóu hún bú jiàn, cāng yān yī piàn huāng shān.
回首旧游浑不见，苍烟一片荒山。
yù rén hé chǔ yǐ lán gàn.
玉人何处倚栏干。
zǐ xiāo míng yuè dǐ, cuì xiù mù yún hán.
紫箫明月底，翠袖暮云寒。
“苍烟一片荒山”平仄韵脚
拼音：cāng yān yī piàn huāng shān平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:43:40
哎，这首词读起来像是一口咬下冰镇西瓜，初觉清甜爽口，回味时却泛起一丝苦涩。开头那句"千古武陵溪上路"直接把我拽进陶渊明的桃花源，可越往后读越发现，作者压根没打算让人在桃花源里躺平——他正拿着把现实的铲子，把读者从理想国里往外刨呢。
上片那些"仙侣""黄鹂""青鸟"堆砌得跟神仙茶话会似的，可"可怜"俩字突然就破了功。我仿佛看见作者站在云层里，手一抖把琼浆玉液泼成了人间烟火。黄鹂惊破的哪是美梦啊，分明是戳破了文人墨客集体YY的世外桃源泡泡。青鸟衔来的春天怕也是打了折的，毕竟后头跟着"苍烟一片荒山"，这反转比拆开盲盒发现是空盒还扎心。
最绝的是结尾的"翠袖暮云寒"，明明前脚还在描写玉人倚栏的浪漫场景，后脚就让冷风把衣袖吹得透心凉。这种从云端坠落的写法，像极了我们刷完朋友圈的岁月静好，转头面对满地鸡毛的生活时那种错愕。那些紫箫明月、翠袖云霞，怕不是作者特意准备的滤镜，就为了衬托现实世界的荒山苍烟？
说真的，这首词像极了当代人发完九宫格美图后的深夜emo。表面上在追忆桃源仙踪，骨子里却是对着满地狼藉的现代生活唱挽歌。那些被反复揉搓的古典意象，倒成了照见现实困境的哈哈镜，照得人心里发慌却又忍不住多看两眼。