“只除苏小不风流”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
美人图子阿谁留。
都是宣和名笔，内家收。
莺莺燕燕分飞后，粉淡梨花瘦。
只除苏小不风流。
斜插一枝萱草，凤钗头。
元好问的简介
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。...[元好问的诗词]
虞美人·槐阴别院宜清昼注释
①宣和名笔：北宋宣和年间的名画。宣和：宋徽宗年号。
名笔：名画家的手笔。
②内家：皇家。
③苏小：钱塘名妓。
虞美人·槐阴别院宜清昼赏析
此词咏美人图。上片写槐阴清昼，入座春风。美人图子，宣和名笔。下片对画中人的咏叹。莺燕纷飞，粉淡花瘦。而凤钗斜插，苏小风流。全词委婉含蓄，意境清幽。《虞美人》元好问 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
huái yīn bié yuàn yí qīng zhòu, rù zuò chūn fēng xiù.
槐阴别院宜清昼，入座春风秀。
měi rén tú zǐ ā shuí liú.
美人图子阿谁留。
dōu shì xuān hé míng bǐ, nèi jiā shōu.
都是宣和名笔，内家收。
yīng yīng yàn yàn fēn fēi hòu, fěn dàn lí huā shòu.
莺莺燕燕分飞后，粉淡梨花瘦。
zhǐ chú sū xiǎo bù fēng liú.
只除苏小不风流。
xié chā yī zhī xuān cǎo, fèng chāi tóu.
斜插一枝萱草，凤钗头。
“只除苏小不风流”平仄韵脚
拼音：zhǐ chú sū xiǎo bù fēng liú平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:56:57
哎，这首元好问的《虞美人》读起来真有点让人恍惚——像是推开了一扇尘封的雕花木门，迎面撞见一院子的旧时光。开篇“槐阴别院宜清昼”瞬间把人拽进一个静谧的午后，槐树筛下的光斑里，连春风都沾着墨香。可再细看墙上的美人图，宣和年间的御笔丹青，突然就有点唏嘘：这些被皇家珍藏的绝色，如今怎么就冷清清挂在这儿？
下阕的转折更绝了，“莺莺燕燕分飞后”像是一把扫过花枝的秋风，前脚还在热闹的春光里，后脚就剩梨花惨淡凋零。但元好问偏不让你彻底丧气——“只除苏小不风流”这句简直神来之笔！苏小小是谁啊？钱塘名妓，骨子里的风流客。说她“不风流”根本是反话正说，你看她发间斜插的萱草配凤钗，分明是把野趣和贵气揉碎了重新长出来的鲜活。这哪是在写美人，分明是在乱世里硬生生开出的花。
整首词就像个蒙太奇镜头，前半段是褪色的工笔画，后半段突然跳出个活色生香的身影。元好问这手笔绝了，表面上伤春悲秋，内里却藏着股不服输的劲儿。那些宣和年间的美人再美，终究是裱在框里的标本；而苏小即便活在动荡年月，照样能把野花戴出万种风情。这大概就是文人的傲骨吧——管他什么朝代更迭，真正的风流从来不是摆在架子上的古董，而是泥地里也能开得泼辣的生命力。
读到最后，突然觉得凤钗头那支萱草在风里晃啊晃的，把整首词的愁绪都晃散了。元好问这老头，怕不是借着怀古的壳，偷偷给我们塞了颗糖？