“升斗微官”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉漏迟·咏杯》
升斗微官，世累苦相萦绕。
不似麒麟殿里，又不与、巢由同调。
时自笑，虚名负我，半生吟啸。
扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。
钟鼎山林，一事几时曾了。
四壁秋虫夜雨，更一点、残灯斜照。
清镜晓，白发又添多少。
元好问的简介
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。...[元好问的诗词]
玉漏迟·咏杯注释
①淅江：即今河南淅川。②高鸟：暗指高人隐士。
③麒麟殿：即麒麟阁。汉宣帝曾画功臣霍光、张安世、赵充国、苏武等十一人于其上。
④巢由：巢父，许由，皆古之高士。
⑤吟啸：悲慨声。
⑥扰扰：纷扰。
⑦钟鼎山林：钟鼎，指富贵。山林，指隐逸。
玉漏迟·咏杯赏析
这是一首抒怀词。上片先写对故国有可望而不可即之叹；次言对功名仕宦有味同嚼蜡之嗟；再写隐显莫是，啼笑皆非的矛盾心情。下片叹时光流驶，马足车尘，青春消尽；山林钟鼎，事无了期；夜雨秋虫，残灯独对；晓添白发，对镜生愁。俯仰两间，怅恨何已；全词除“四壁”两句正面写景外，都属叙事、抒情。文笔婉曲，有行云流水之妙。《玉漏迟·咏杯》元好问 拼音读音参考
yù lòu chí yǒng bēi
玉漏迟·咏杯
xī jiāng guī lù yǎo, xī nán què xiàn tóu lín gāo niǎo.
淅江归路杳，西南却羡、投林高鸟。
shēng dǒu wēi guān, shì lèi kǔ xiāng yíng rào.
升斗微官，世累苦相萦绕。
bù shì qí lín diàn lǐ, yòu bù yǔ cháo yóu tóng diào.
不似麒麟殿里，又不与、巢由同调。
shí zì xiào, xū míng fù wǒ, bàn shēng yín xiào.
时自笑，虚名负我，半生吟啸。
rǎo rǎo mǎ zú chē chén, bèi suì yuè wú qíng, àn xiāo nián shào.
扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。
zhōng dǐng shān lín, yī shì jǐ shí céng le.
钟鼎山林，一事几时曾了。
sì bì qiū chóng yè yǔ, gèng yì diǎn cán dēng xié zhào.
四壁秋虫夜雨，更一点、残灯斜照。
qīng jìng xiǎo, bái fà yòu tiān duō shǎo.
清镜晓，白发又添多少。
“升斗微官”平仄韵脚
拼音：shēng dǒu wēi guān平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:46:17
这首诗啊，读着读着就像被扔进了一锅文火慢炖的中年焦虑汤里。开篇那句"淅江归路杳"直接把人拽进烟雨江南的迷蒙中，可紧接着笔锋一转，羡慕起西南方归林的高鸟——这不就是咱们现在说的"说走就走的旅行"搞不成，只能刷朋友圈看别人环球打卡的扎心写照嘛！
作者在这儿吊打自己的两难处境：既放不下芝麻绿豆大的官职，又嫌弃官场像捆仙绳似的缠人；既没法在麒麟殿里叱咤风云，又当不了巢由那样的世外高人。这种"卡在中间"的尴尬，简直像极了当代社畜在格子间里对着Excel表怀疑人生的状态。最绝的是那句"时自笑"，笑得人心里发酸，半辈子追着虚名跑，结果发现被虚名给遛了。
下阕的"马足车尘"四个字，把现代人堵在高架桥上的画面都拍出来了。岁月这把杀猪刀，哪管你是996还是007，照样削得少年白头。钟鼎和山林的拉锯战，活脱脱就是我们每天在"辞职看世界"和"房贷不能断"之间反复横跳的古代版。结尾秋虫夜雨配残灯的意象，比什么职场压力测试都来得直观，最后对镜数白发的场景，简直让我条件反射地摸了摸发际线。
要我说，这诗最厉害的不是辞藻多华丽，而是把那种"既要...又要..."的人生困局扒得底裤都不剩。每个时代的人都在名利场和桃花源之间拔河，只不过古人用的是毛笔砚台，咱们敲的是键盘手机。这种跨越千年的共鸣，大概就是诗歌最顽强的生命力吧。