“分破黄金弹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子·软金杯》
柔软九回肠，冷怯玻璃盏。
纤纤白玉葱，分破黄金弹。
借得洞庭春，飞上桃花面。
金章宗的简介
完颜璟（公元1168－1208年），小字麻达葛，世宗完颜雍孙，完颜允恭子，世宗病死后继位。章宗统治前期，金朝国力强盛，后期由盛转衰。在位19年，病死，终年41岁，葬于道陵（今北京市房山县大房山东北）。...[金章宗的诗词]
生查子·软金杯注释
①紫府：道家称仙人所居。这里泛指宫廷。②玉葱：形容美女之手。
③洞庭春：名酒。亦名“洞庭春色”。
生查子·软金杯赏析
这首咏物小词，写得很有特色。上片写仙郎风流痛饮，金杯柔软可爱。下片写纤手斟酒，一杯“洞庭春”，飞上桃花面。全词柔和细腻，曲折有致。《生查子·软金杯》金章宗 拼音读音参考
shēng zhā zǐ ruǎn jīn bēi
生查子·软金杯
fēng liú zǐ fǔ láng, tòng yǐn wū shā àn.
风流紫府郎，痛饮乌纱岸。
róu ruǎn jiǔ huí cháng, lěng qiè bō lí zhǎn.
柔软九回肠，冷怯玻璃盏。
xiān xiān bái yù cōng, fēn pò huáng jīn dàn.
纤纤白玉葱，分破黄金弹。
jiè dé dòng tíng chūn, fēi shàng táo huā miàn.
借得洞庭春，飞上桃花面。
“分破黄金弹”平仄韵脚
拼音：fēn pò huáng jīn dàn平仄：平仄平平仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:27:40
哎呦，这首诗读下来真是有点儿意思！开头那句“风流紫府郎”直接把我拽进一个仙气飘飘的玄幻世界——紫府是道教里神仙住的地方吧？这个“郎”字又带着人间烟火气，感觉像是个半仙半人的角色在搞事情。后面“痛饮乌纱岸”突然接地气了，乌纱帽不是当官儿的标志吗？这一仙一俗的碰撞，活脱脱画出了个既想超脱又放不下功名的矛盾形象，像不像咱们现在天天喊着要躺平，结果半夜还在回工作消息的社畜？
中间几句的转折特别抓人。“柔软九回肠”配上“冷怯玻璃盏”，简直把那种纠结拧巴的心态写绝了！肠子都愁得打结了，手里的酒杯却冷冰冰的，这画面感强得我都能脑补出他仰头灌酒时喉结滚动的样子。再看“纤纤白玉葱，分破黄金弹”，突然插进来一双美人的手剥橘子，黄澄澄的果肉衬着白嫩指尖，这视觉冲击直接让整首诗从愁云惨雾里透出点亮色，跟电影里突然切个慢镜头特写似的。
最后两句收尾太妙了！“借得洞庭春”听着像是偷了洞庭湖的春色酿酒，结果这酒劲一上头，“飞上桃花面”瞬间让冷脸变红晕。这种从仙界偷灵气，到人间醉红尘的闭环，把整首诗的格调从苦闷拉向了微醺的轻盈。要我说啊，这诗就像杯鸡尾酒——上层是飘渺的仙气，中层是官场的寒凉，底层还沉着点儿女情长的甜，晃一晃全在玻璃盏里叮当乱响。
（敲桌子）不过有个地方我还没琢磨透，“乌纱岸”到底是指戴着官帽在岸边喝酒，还是说乌纱帽像河岸一样约束着他？这种暧昧的意象反倒让诗更有嚼头了。总之这短短四十个字，把仕途困顿、情感拉扯、刹那欢愉全塞进去了，像不像现代人手机相册里同时存着加班PPT和旅行美照？果然古今人类的拧巴都是相通的！