“不觉鸳鸯失却群”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
贪看鹤阵笙歌举，不觉鸳鸯失却群。
天渐晓，感皇恩。
传宣赐酒饮杯巡。
归家恐被翁姑责，窃取金杯作照凭。
鹧鸪天·月满蓬壶灿烂灯注释
①蓬壶：即蓬莱。古代所说为仙人所居。②端门：宫殿南面正门。
③鸳鸯失群：夫妻分散。
鹧鸪天·月满蓬壶灿烂灯评解
《词林纪事》根据《宣和遗事》载：宣和间，上元张灯，许士女纵观。各赐酒一杯。一女子窃所饮金杯。卫士见，押至御前。女诵《鹧鸪天》词云云。徽宗大喜，以金杯赐之，卫士送归。
词中记述宣和年间，元夕观灯的盛况。上片写京都的繁华。元宵节日，灯宣交辉，歌舞腾欢，笙乐通宵。下片写观灯女子饮酒窃杯的一段月话。这首小词，反映了当时都市生活的繁华，也反映了当时的佳风之盛。通篇以一个民间女子的口吻，写得婉转自然，颇具诗色。
《鹧鸪天》佚名 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
yuè mǎn péng hú càn làn dēng, yǔ láng xié shǒu zhì duān mén.
月满蓬壶灿烂灯，与郎携手至端门。
tān kàn hè zhèn shēng gē jǔ, bù jué yuān yāng shī què qún.
贪看鹤阵笙歌举，不觉鸳鸯失却群。
tiān jiàn xiǎo, gǎn huáng ēn.
天渐晓，感皇恩。
chuán xuān cì jiǔ yǐn bēi xún.
传宣赐酒饮杯巡。
guī jiā kǒng bèi wēng gū zé, qiè qǔ jīn bēi zuò zhào píng.
归家恐被翁姑责，窃取金杯作照凭。
“不觉鸳鸯失却群”平仄韵脚
拼音：bù jué yuān yāng shī què qún平仄：仄平平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:06:52
哎，这首诗读起来挺有意思的啊！开头一句“月满蓬壶灿烂灯”瞬间把元宵节的热闹劲儿给勾出来了——月亮圆溜溜的，花灯亮得晃眼，小情侣手拉手走到端门看表演，活脱脱就是古代版“约会攻略”嘛！
不过中间突然急转弯可太戏剧了！俩人光顾着看仙鹤队列和歌舞表演（鹤阵笙歌举），一不留神走散了。这里“鸳鸯失群”用得特别灵，把热恋中的黏糊劲儿和走丢的慌乱全塞进四个字里。天蒙蒙亮的时候突然冒出个“感皇恩”，我差点以为要强行升华主题，结果下一句“赐酒饮杯巡”直接给整笑了——这姑娘怕不是想用御赐酒杯当代购凭证？
最绝的是结尾这个“窃取金杯作照凭”，简直神来之笔！表面上说是怕回家被公婆骂，但仔细琢磨，偷御用金杯的胆儿可比夜不归宿大多了。这里头怕是有两层意思：既藏着对自由恋爱的狡黠维护，又暗戳戳讽刺礼教规矩——你看，皇权赐的酒能堵住家长嘴，但偷东西本身不就是对规矩的反抗吗？
整首诗就像个微缩版古装剧，从花前月下到鸡飞狗跳，最后用个黑色幽默收场。这种用生活琐事撬动社会现实的写法，比直愣愣批判高明多了。要我说，这姑娘哪儿是偷金杯啊，分明是偷走了封建礼教的面具！