“闭愁无处着”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
苦恨春醪如水薄，闭愁无处着。
绿野带红山落角，桃杏参差残萼。
历历危樯沙外泊，东风晚来恶。
李清臣的简介
[公元一0三二年至一一0二年]字邦直，魏人。生于宋仁宗明道元年，卒于徽宗崇宁元年，年七十一岁。七岁知读书，日诵数千言。稍能为文，因佛寺火，作浮图火解，兄警奇之。韩琦闻其名，妻以侄女。举进士，调邢州司户参军。应材识兼茂科，欧阳修壮其文，以比苏轼。治平二年，（公元一0六五年）试阁策入等，授书郎签书。神宗召为两朝史编修官，起居注，进知制诰。哲宗朝，范纯仁去位，独专中书，复青苗、免役诸法。计激帝怒，罢苏辙官。徽宗立，为门下侍郎。寻为曾布所陷出知大名府，卒。清臣以俭自持至富贵不改。居官奉法，毋敢挠以私。清臣所为文，简重宏放，自成一家。...[李清臣的诗词]谒金门·杨花落注释
①春醪：酒名。醪：浊酒。②危樯：指舟船。
谒金门·杨花落评解
这首词通过景物描写，抒发作者的惜春情怀。上片写暮春季节，燕子穿阁，杨花飘落，而春醪味薄，难解闲愁。下片写桃杏凋残，绿野草长。晚来风急，又不知花落多少。
全词含蓄细腻地表达了作者惜春伤春之情。宛转柔媚，新颖别致
《谒金门》李清臣 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
yáng huā luò, yàn zi héng chuān zhū gé.
杨花落，燕子横穿朱阁。
kǔ hèn chūn láo rú shuǐ báo, bì chóu wú chǔ zhe.
苦恨春醪如水薄，闭愁无处着。
lǜ yě dài hóng shān luò jiǎo, táo xìng cēn cī cán è.
绿野带红山落角，桃杏参差残萼。
lì lì wēi qiáng shā wài pō, dōng fēng wǎn lái è.
历历危樯沙外泊，东风晚来恶。
“闭愁无处着”平仄韵脚
拼音：bì chóu wú chǔ zhe平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:45:10
哎，这首词读下来，整个人像被扔进了春末的黄昏里，那种又美又丧的感觉直往骨头缝里钻。开篇“杨花落，燕子横穿朱阁”多灵啊，杨花簌簌往下掉，燕子嗖地掠过红楼，可还没等人在春日画框里站稳脚跟，后脚就被“苦恨春醪如水薄”给泼了盆冷水——这哪是喝酒啊，分明是在喝掺了愁绪的白开水嘛！
最绝的是“闭愁无处着”这句，简直把现代人的emo状态提前几百年写透了。愁得像个被踩扁的易拉罐，想找个垃圾桶都找不着，只能攥在手心里咯得生疼。下阕的山野残红、桃杏蔫瓣儿，看着像滤镜过度的ins风照片，可细品全是时间碾过的车轱辘印。那些“历历危樯”戳在沙洲边上，活脱脱一排被生活锤爆的社畜，东风还搁那儿添乱，吹得人心慌。
要我说啊，这词就是古代版的“春日丧文化”。表面上写景致变迁，里子全是人生况味——美好事物像外卖红包似的说没就没，愁绪比5G信号还无处不在。但妙就妙在它不嚎啕大哭，反而用“桃杏参差残萼”这种细节杀，让人跟着心尖一颤。现在刷短视频看樱花飘落还配伤感BGM的，都是老祖宗玩剩下的！
不过有个疑问哈，“东风晚来恶”里的“恶”字是不是太狠了点？明明前头还在小清新，突然切到黑化模式。细想想，这大概就是生活真相吧——你以为岁月静好呢，转眼就被现实啪啪打脸。这种情绪过山车，搁现在绝对能上热搜话题#成年人的崩溃只在一瞬间#。