“告天天不闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《更漏子》
惊梦断，锦屏深，两乡明月心。
闺草碧，望归客，还是不知消息。
辜负我，悔怜君，告天天不闻。
牛峤的简介
牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。...[牛峤的诗词]更漏子·春夜阑注释
⑴夜阑：夜深。⑵两乡：两边，两处。
⑶归客：指远行的丈夫。
⑷“辜负”三句：郎辜负我，我后悔自己大怜爱他，这种心情，向天倾吐，而天何尝有情？可谓爱深怨切，“悔”是假，“怜”是真。
更漏子·春夜阑评析
这首词是写女子春宵怀人。全词从梦断后写来。
上片写梦断后女主人公室内景况：漏残、灯烬、屏深，以及梦断后对月怀人。
下片由明月过渡到室外，转换自然。“闺草”三句，触景怀人；最后三句，明为怨辞，实是想念之深的心理状态。
《更漏子》牛峤 拼音读音参考
gēng lòu zi
更漏子
chūn yè lán, gēng lòu cù, jīn jìn àn tiāo cán zhú.
春夜阑，更漏促，金烬暗挑残烛。
jīng mèng duàn, jǐn píng shēn, liǎng xiāng míng yuè xīn.
惊梦断，锦屏深，两乡明月心。
guī cǎo bì, wàng guī kè, hái shì bù zhī xiāo xī.
闺草碧，望归客，还是不知消息。
gū fù wǒ, huǐ lián jūn, gào tiān tiān bù wén.
辜负我，悔怜君，告天天不闻。
“告天天不闻”平仄韵脚
拼音：gào tiān tiān bù wén平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:16:32
这首《春夜阑》读起来让人心揪，仿佛能触摸到深夜独坐的冷。开头"春夜阑，更漏促"直接把时间拉进黑沉沉的寂静里——春天明明该是生机勃勃的，可偏偏是深夜，漏壶滴水声越来越急，像在催命似的。烛火快烧到尽头了还要用簪子去挑，这个"暗挑"的动作特别真实，像极了我熬夜赶工却死活不想睡觉的倔劲儿，但这里分明是种无望的等待。
"惊梦断，锦屏深"这句画面感太强了。好不容易睡着却被噩梦惊醒，抬眼只看到屏风重重叠叠的阴影，跟现在半夜刷手机突然被消息提示音吓一跳似的。可这里哪有手机消息？只有两地的月亮照着同样失眠的人。这种跨越空间的共情，现在人发句"今晚月色真美"就完事了，古人却要兜着圈子说"两乡明月心"，反倒更戳人。
最扎心的是下半阙。"闺草碧"这种细节简直了——草都绿了又枯，枯了又绿，可等的人连个影子都没有。"还是不知消息"的"还是"用得咬牙切齿，像极了我每天刷十遍物流信息却发现快递卡在转运站的暴躁。最后那句"告天天不闻"简直把绝望摔在地上踩，什么神明保佑、天道轮回，在现实的辜负面前全成了笑话。
整首词像块被泪水泡透的锦帕，字字都在渗苦水。现在看可能觉得有点矫情，但细想古代女性被困在深闺的真实处境，这种情感爆发反而显得格外惨烈。用今天的眼光看，这不就是个被冷暴力的姑娘在深夜发朋友圈emo吗？只不过古人把emo写成艺术，我们把emo刷成短视频。隔着千年时光，人类对爱与背叛的痛感，终究是相通的。