“含情惯得人饶”的意思及全诗出处和翻译赏析

河满子·正是破瓜年纪注释

河满子·正是破瓜年纪赏析

　　一位体态轻盈、艳丽多情的少女，眉目含情，风彩动人。

　　诗人通过这首小词，表达了自己的爱慕之情。全词描写细腻，抒情委婉。自是《香奁集》中之佳作。表现了和凝词的特色。

哎，读到这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面——春夜烛光摇曳，少女托腮坐在窗边，裙摆被风吹得微微扬起。那句「正是破瓜年纪」一出来，我手指头都跟着抖了抖。十六七岁的姑娘啊，可不就是像刚切开的水灵西瓜，甜得能掐出水来？「含情惯得人饶」这六个字简直像在挠人痒痒，你品，这姑娘八成是被人从小宠到大的，眼波流转间连生气都带着撒娇劲儿。

但读到「桃李精神鹦鹉舌」这句时，我愣是卡了壳。这姑娘到底是像桃花李花般鲜活，还是像鹦鹉学舌那样聒噪？转念一想，说不定作者在玩双关——既有桃李的娇艳，又有鹦鹉的伶牙俐齿。可后头紧接着「可堪虚度良宵」，哎呦喂，这急转弯差点闪了腰！明明前脚还在夸人家，后脚突然哀叹良辰美景无人共度，这酸溜溜的遗憾劲儿，倒像是躲在暗处的偷窥者在跺脚。

最绝的是最后两句。明明在写姑娘的细腰，偏要拐着弯说「却爱蓝罗裙子，羡他长束纤腰」。你说这作者是不是个闷骚？不敢直说姑娘腰肢动人，倒去嫉妒人家裙子能贴着腰线。这种欲盖弥彰的写法，倒比直接夸「楚腰纤细掌中轻」更有味道。不过说实在的，我总觉得这词里藏着股矛盾劲儿——既想展现少女的鲜活，又忍不住流露出旁观者的惋惜，像是把春日里将开未开的花苞硬生生掐下来赏玩，美则美矣，总透着些不对劲。

（写完这段忍不住托腮）要我说啊，这词就像裹着糖衣的话梅，初尝是甜的，细品却泛酸。那些对青春的描摹越用力，反而越暴露了书写者的局促。不过话说回来，哪个少年人没偷偷羡慕过姑娘的罗裙呢？这种别扭劲儿，倒意外地让整首词活起来了。