“举头望云林”的意思及全诗出处和翻译赏析
《墨萱图·其一》
南风吹其心，摇摇为谁吐？
慈母倚门情，游子行路苦。
甘旨日以疏，音问日以阻。
举头望云林，愧听慧鸟语。
王冕的简介
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。...[王冕的诗词]
墨萱图·其一翻译
灿灿的萱草花，生在北堂之下。南风吹着萱草，摇摆着是为了谁吐露着芬芳？
慈祥的母亲倚着门盼望着孩子，
远行的游子是那样的苦啊！
对双亲的奉养每天都在疏远，
孩子的音讯每天都不能传到。
抬头看着一片云林，
听到慧鸟的叫声思念起来至此很是惭愧。
《墨萱图·其一》王冕 拼音读音参考
mò xuān tú qí yī
墨萱图·其一
càn càn xuān cǎo huā, luó shēng běi táng xià.
灿灿萱草花，罗生北堂下。
nán fēng chuī qí xīn, yáo yáo wèi shuí tǔ?
南风吹其心，摇摇为谁吐？
cí mǔ yǐ mén qíng, yóu zǐ xíng lù kǔ.
慈母倚门情，游子行路苦。
gān zhǐ rì yǐ shū, yīn wèn rì yǐ zǔ.
甘旨日以疏，音问日以阻。
jǔ tóu wàng yún lín, kuì tīng huì niǎo yǔ.
举头望云林，愧听慧鸟语。
“举头望云林”平仄韵脚
拼音：jǔ tóu wàng yún lín平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:37:04
哎，这首诗读起来真是让人鼻头一酸啊！你看开头那句"灿灿萱草花"多鲜亮，可后面紧接着"罗生北堂下"就突然压低了调子——北堂可是古代母亲住的屋子哎！这萱草花明摆着就是比喻母亲嘛，金灿灿的颜色像不像母亲盼儿归家的眼神？
中间那几句"南风吹其心，摇摇为谁吐"简直绝了！我读到这儿忍不住停下琢磨：南风明明该是暖和的，怎么吹得人心慌慌的？仔细想想这不就是母亲在家坐立难安的样子嘛，手里缝着衣裳，眼睛总往门外瞟，连风吹草动都要竖起耳朵听，生怕错过游子归家的脚步声。
最扎心的是"甘旨日以疏，音问日以阻"这句。咱们现在有手机视频当然体会不到，但古人出趟远门可能就是永别啊！诗人吃着野菜粗粮，突然想起以前母亲做的热汤饭，这滋味...啧啧，搁谁都得抹眼泪。结尾那个"愧听慧鸟语"真是神来之笔——连鸟都知道反哺，自己还不如禽兽，这种自责简直像根刺扎在心上。
说实话，读完整首诗我眼前全是朱自清《背影》里那个翻月台的胖老爹。虽说时代不同，但天下母亲等孩子回家的心情，怕是从古至今都没变过。现在年轻人总说工作忙，可再忙能比古代游子跋山涉水更难吗？手机里存着几十个未接视频的老人家，和千年前倚着北堂门框的母亲，说到底都是同一种牵挂啊。