“全凭老干为扶持”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自清代郑燮的《新竹》，
诗句共7个字，诗句拼音为：quán píng lǎo gàn wèi fú chí，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
下年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。
(下年 一作：明年)
《新竹》
清代
郑燮
新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。下年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。
(下年 一作：明年)
郑燮的简介
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。 康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。...[郑燮的诗词]
新竹翻译及注释
翻译
新长的竹子要比旧竹子高，它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的，会长得更高。
注释
龙孙：竹笋的别称。
凤池：凤凰池，古时指宰相衙门所在地，这里指周围生长竹子的池塘。
新竹赏析
比喻青出于蓝而胜于蓝，而新生力量的成长又须老一代积极扶持。前两句是回顾，既表达了“长江后浪推前浪，一代新人胜旧人”，又表达了后辈不忘前辈扶持教导之恩；后两句是展望，用以表达新生力量将更好更强大。《新竹》郑燮 拼音读音参考
xīn zhú
新竹
xīn zhú gāo yú jiù zhú zhī, quán píng lǎo gàn wèi fú chí.
新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。
xià nián zài yǒu xīn shēng zhě, shí zhàng lóng sūn rào fèng chí.
下年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。
xià nián yī zuò: míng nián
(下年 一作：明年)
“全凭老干为扶持”平仄韵脚
拼音：quán píng lǎo gàn wèi fú chí平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:06:13
哎，你瞅瞅这诗啊——新竹比老竹子还高，全仗着老树干撑着它。咋一听像是讲自然规律，细品才发现字缝里都刻着"传承"二字。郑板桥这老头儿，不愧是"扬州八怪"里最会玩隐喻的，拿着竹子说事，其实在唠人生的大嗑。
你看那"全凭老干为扶持"说得忒实在。新竹窜得再高，没有老竹输送养分、遮风挡雨，早就被晒成竹片儿了。这让我想起现在有些年轻人总爱diss老一辈，可咱们谁不是踩着前人的肩膀往上蹦跶？就像打游戏开新号，没老玩家带副本，装备都凑不齐嘛。
最妙的是结尾那句"十丈龙孙绕凤池"，画面感噌就上来了。老竹虽然终将枯萎，但新竹们早就在地下盘根错节地预备着接班。这循环往复的生命力，像极了咱们的文化传承——唐诗宋词里的养分，不也正养着现在的网文段子手？
不过说实在的，这诗要搁现在发朋友圈，估计得配个#感恩导师#的标签。但郑板桥的高明之处在于，他既没把新竹写成白眼狼，也没把老竹塑造成苦情角色。新老交替本该这么自然，就像火锅里的毛肚，七上八下间完成使命，哪需要那么多悲情戏码？