“夜夜飞扬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凤归云·闺怨》
去便无消息，累换星霜。
月下愁听砧杵起，寒雁南行。
孤眠鸾帐里，枉劳魂梦，夜夜飞扬。
想君薄行，更不思量。
谁为传书与？表妾衷肠。
倚牅无言垂血泪，暗祝三光。
万般无奈处，一炉香尽，又更添香。
凤归云·闺怨鉴赏
由于征战引起的相思，总是格外无奈。征夫戍边，或终老不归，妇人在家中，除却牵挂忧虑，又能如何？相见无期，连书信也难传递，只有寄望虚无缥缈的梦境，和无法应验的祈祷。 战乱是这些离散悲剧的缘由，一家一户，并不能与之相抗，啼血泣泪的几行句子，离恨深沉。如今读来，却也只能报以几声叹息。《凤归云·闺怨》佚名 拼音读音参考
fèng guī yún guī yuàn
凤归云·闺怨
zhēng fū shù zài, píng jì tā bāng.
征夫数载，萍寄他邦。
qù biàn wú xiāo xī, lèi huàn xīng shuāng.
去便无消息，累换星霜。
yuè xià chóu tīng zhēn chǔ qǐ, hán yàn nán xíng.
月下愁听砧杵起，寒雁南行。
gū mián luán zhàng lǐ, wǎng láo hún mèng, yè yè fēi yáng.
孤眠鸾帐里，枉劳魂梦，夜夜飞扬。
xiǎng jūn báo xíng, gèng bù sī liang.
想君薄行，更不思量。
shuí wèi chuán shū yǔ? biǎo qiè zhōng cháng.
谁为传书与？表妾衷肠。
yǐ yóng wú yán chuí xuè lèi, àn zhù sān guāng.
倚牅无言垂血泪，暗祝三光。
wàn bān wú nài chù, yī lú xiāng jǐn, yòu gèng tiān xiāng.
万般无奈处，一炉香尽，又更添香。
“夜夜飞扬”平仄韵脚
拼音：yè yè fēi yáng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:41:51
哎哟喂！这首思妇词真是把独守空房的苦闷给写绝了。开篇"征夫数载"四个字就像块大石头砸进心窝——丈夫出征好几年了，自己像浮萍似的飘在陌生他乡。这场景设定得也太真实了吧，隔着纸都能闻到战乱年代特有的酸涩味儿。
你看那句"月下愁听砧杵起"，深更半夜听见别人家捣衣声，自己却连给丈夫缝补的机会都没有。寒雁南飞本是自然现象，在她眼里都成了催命符，仿佛候鸟都晓得按时回家，人却杳无音信。最扎心的是"孤眠鸾帐"这段，床帐上绣的鸾凤本该成双成对，现在倒成了讽刺，夜夜做春梦结果醒来更空虚，这心理活动抓得也太准了！
后半截突然骂起薄情郎，转折得特别有意思。从"想君薄行"开始，情绪像开闸洪水收不住。倚着窗子默默流泪的画面，配上"暗祝三光"的细节——偷偷求日月星辰保佑，这种民间小媳妇的迷信举动，反而让形象更立体了。最后那个"添香"的动作简直绝了，香炉烧完又续，就像她的等待永远看不到尽头，但还是要机械地重复下去，看得人心里直发紧。
整首词就像在剥洋葱，从望眼欲穿到自我怀疑，再到绝望中硬撑，层层递进的情绪特别有层次感。那些星霜、砧杵、雁阵的意象用得既传统又鲜活，完全就是古代版的"我在等你的微信，你却已读不回"。不过说真的，要是放到现代社交媒体上，这位姐姐估计早就视频查岗八百回了，哪还用得着"暗祝三光"啊！