“怎得梅花扑鼻香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《上堂开示颂》
不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。
黄蘖禅师的简介
黄櫱禅师（？-855）与黄檗（音bò）、黄蘖指的同一人。身长七尺，相貌壮严，额间隆起如珠；声音朗润，意志街澹，聪慧利达，精通内学，广修夕阵，时人称之为黄檗希运。黄櫱禅师是唐时福建福清僧人，幼年在本州黄檗山出家。百丈法嗣亦参证于南泉，后于洪州黄檗山大弘禅法，有《传心法要》《宛陵录》等传世，堪为一代宗门大匠。...[黄蘖禅师的诗词]上堂开示颂翻译及注释
翻译
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
不经过彻骨寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。
注释
①尘劳：尘念劳心。迥（jiǒng）脱：远离，指超脱。
②紧把：紧紧握住。
上堂开示颂赏析
这是两句借梅花傲雪迎霜、凌寒独放的性格，勉励人克服困难、立志成就事业的格言诗。关于梅花，宋范成大《梅谱·前序》说：“梅，天下之尤物，无问智愚贤不肖，莫敢有异议。”“尤物”，这里指特别珍异的花卉，也就是说，梅是一种品质高出群芳的植物。可见，作者用梅花来象征一种精神，这象征本身已包含某种哲理；倘再就其经受的“彻骨寒”与最终获得的“扑鼻香”，予以因果上的提示，则作为喻体的“梅花”，更寄寓着另一层深刻的道理。作者是佛门禅宗的一代高僧，他借此诗偈，表达对坚志修行得成果的决心，说出了人对待一切困难所应采取的正确态度。这也是这两句诗极为有名，屡屡被人引用，从禅宗诗偈成为世俗名言的主要原因。《上堂开示颂》黄蘖禅师 拼音读音参考
shàng táng kāi shì sòng
上堂开示颂
chén láo jiǒng tuō shì fēi cháng, jǐn bǎ shéng tóu zuò yī chǎng.
尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。
bù jīng yī fān hán chè gǔ, zěn de méi huā pū bí xiāng.
不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。
“怎得梅花扑鼻香”平仄韵脚
拼音：zěn de méi huā pū bí xiāng平仄：仄平平平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:49:31
哎，读这首禅诗的时候，突然有种被冰水泼醒的感觉——咱们天天喊着要"躺平"、"佛系"，可这诗里的老和尚几百年前就说了：想摆脱世俗的牵绊？哪儿那么容易啊！你看第一句"尘劳迥脱事非常"，这不就是现代人天天在朋友圈抱怨的"社畜不易"吗？不过人家没说丧气话，反倒甩出个让人虎躯一震的比喻：抓紧绳子好好折腾一场！
仔细咂摸中间两句，发现这诗像极了健身教练的毒鸡汤。咱们总盯着别人八块腹肌的成果照，却忘了人家在健身房咬牙切齿的表情管理。"紧把绳头做一场"这动作，活脱脱就是撸铁时死命拽着杠铃的狠劲。不过最绝的还是那个梅花意象——寒冬腊月里哆嗦着背单词、加班改方案的时候，谁没怀疑过"这苦吃得值不值"？但就像熬过三九天的梅花，知识储备和工作经验这玩意儿，还真得靠时间慢慢发酵出香气。
不过啊...（敲着桌子停顿）现在短视频刷多了，很多人总想着"三天速成""一夜暴富"，反倒把这种朴素的道理当鸡汤。可你想想，那些真正在行业里站稳脚跟的大佬，哪个不是像诗中说的，在别人刷剧打游戏时"自找苦吃"？说白了，这诗就是个清醒剂，提醒咱们：想要"扑鼻香"，先得学会跟"寒彻骨"死磕。毕竟，梅花要是不挨冻，开出来的怕不是塑料花的廉价香吧？