“满身雪白走将来”的意思及全诗出处和翻译赏析

画鸡翻译及注释

翻译
头上的红色冠子不用特别剪裁，雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都打开。

注释
①裁：裁剪，这里是制作的意思。
②将：助词，用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
③平生：平素，平常。
④轻：随便，轻易。
⑤言语：这里指啼鸣，喻指说话，发表意见。
⑥一：一旦。
⑦千门万户：指众多的人家。

画鸡赏析

　　《画鸡》是一首题画诗，描绘了雄鸡的优美高洁的形象，赞颂了轻易不鸣，鸣则动人的品格，也表现了诗人的精神面貌和思想情怀。

　　“头上红冠不用裁，满身雪白走将来”，这是写公鸡的动作、神态。头戴无须剪裁的天然红冠，一身雪白，兴致冲冲地迎面走来。诗人运用了描写和色彩的对比，勾画了一只冠红羽白、威风凛凛，相貌堂堂的大公鸡。起句的“头上红冠”，从局部描写公鸡头上的大红冠，在这第一句里，诗人更着重的是雄鸡那不用装饰而自然形成的自然美本身，所以诗人称颂这种美为“不用裁”。承句“满身雪白”又从全身描写公鸡浑身的雪白羽毛。状物明确，从局部到全面；用大面积的白色（公鸡）与公鸡头上的大红冠相比，色彩对比强烈，描绘了雄鸡优美高洁的形象。

　　“平生不敢轻言语，一叫千门万户开”。这是写公鸡的心理和声音。诗人拟鸡为人揭开了它一生中不敢轻易说话的心理状态，它一声呜叫，便意味着黎明的到来。它一声呜叫，千家万户都要打开门，迎接新的一天的到来。“平身不敢轻言语”，诗人的诗路急转，说公鸡一生不敢随便啼叫，此句的气色收敛，还很低调，尤其“不敢”一词，用的很贴切，为第四句的结句做了铺垫，并对下句有反衬效果。后两句用拟人法写出了雄鸡在清晨报晓的情景，动静结合，运用了诗歌的艺术手法，使两句产生了强烈的对比树立了雄鸡高伟的形象，表现了公鸡具备的美德和权威。

　　这首诗，诗人表达含蓄又不失些许豪放之情，借助诗中的雪白大公鸡表达了自己渴望成为时代先驱者的远大志向。

画鸡创作背景

　　《画鸡》是明代中后期时诗人为自己所画的一只大公鸡所提的诗，诗人画完这只高昂的公鸡后写好这首诗，在当时统治阶级内部斗争泛滥的年代，托物言志，用通俗流畅的词语描绘了画作中那只羽毛雪白，冠顶通红的公鸡。

哎，这首诗读起来是不是有点耳熟？小时候可能在课本里见过，但仔细咂摸才发现，唐伯虎这老哥写的《画鸡》真是暗藏玄机。你看啊，开头两句“红冠不用裁”“满身雪白”明着夸公鸡漂亮，但仔细想想——这哪是普通的家禽啊，分明在暗搓搓显摆自己。红冠白羽的配色，跟古代官员的朱衣素服莫名契合，怕不是借着公鸡给自己立人设？

读到“不敢轻言语”这句，我手里的瓜子都差点掉了。公鸡明明最爱扯着嗓子叫，这里偏说它低调含蓄，这不就和读书人“君子讷于言”的调调对上了么？但最绝的还是最后那句“一叫千门万户开”，简直是把报晓的日常动作升华成了振聋发聩的力量。就像在说：别看爷平时不吭声，关键时刻能唤醒整个世界！这种反差感，跟现代人朋友圈里晒加班照配文“佛系青年”的套路，简直异曲同工啊。

仔细琢磨才发现，唐伯虎这哪是写公鸡，分明是给自己画了幅精神自画像。他科举落榜后混迹市井，看似放浪形骸，骨子里却守着文人的清高。诗里那种“不鸣则已，一鸣惊人”的傲气，跟他在《桃花庵歌》里“别人笑我太疯癫”的洒脱完全对得上号。这种用日常事物包装宏大主题的写法，可比现在那些直白喊口号的高级多了。所以说啊，好的诗词就像包着糖衣的药丸，看着甜，细品才能尝出人生百味。