“湓水暮连天”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送青苗郑判官归江西》
来问周公税，归输汉俸钱。
江城寒背日，湓水暮连天。
南楚凋残后，疲民赖尔怜。
刘长卿的简介
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。...[刘长卿的诗词]
《送青苗郑判官归江西》刘长卿 翻译、赏析和诗意
《送青苗郑判官归江西》是唐代诗人刘长卿创作的一首诗词。诗人写出了一个郑判官离开家乡江西回到汉朝去工作的场景。
诗词的中文译文是：
三苗留古地，五谷满秋田。
来问周公税，归输汉俸钱。
江城寒背日，湓水暮连天。
南楚凋残后，疲民赖尔怜。
这首诗词的诗意是，展示了一个乡村官员应命而行的场景，寓意督促农民劳动，缴纳税收，促进国家发展。
在诗词中，诗人以三苗馀古地、五稼满秋田形容了农田的丰收景象，暗示着农民辛勤劳作的成果。而归输汉俸钱则表明了官员的责任，要负责征收税收并上缴国家。江城寒背日、湓水暮连天的描写则凸显了官员离别家乡的感伤和无尽辛苦。
最后两句诗“南楚凋残后，疲民赖尔怜”，表达了诗人对乱世的悲凉之情。南楚是指南楚国，暗示了乱世的动荡和百姓的困苦，而“疲民赖尔怜”则是诗人借口判官的身份呼吁官员要关注百姓，满足他们的需求。
这首诗词通过寥寥几句，刻画出了官员、农民和百姓之间的关系，以及官员的责任和使命。充满了深深的人情味，以及对社会现象的观察和思考。
《送青苗郑判官归江西》刘长卿 拼音读音参考
sòng qīng miáo zhèng pàn guān guī jiāng xī
送青苗郑判官归江西
sān miáo yú gǔ dì, wǔ jià mǎn qiū tián.
三苗馀古地，五稼满秋田。
lái wèn zhōu gōng shuì, guī shū hàn fèng qián.
来问周公税，归输汉俸钱。
jiāng chéng hán bèi rì, pén shuǐ mù lián tiān.
江城寒背日，湓水暮连天。
nán chǔ diāo cán hòu, pí mín lài ěr lián.
南楚凋残后，疲民赖尔怜。
“湓水暮连天”平仄韵脚
拼音：pén shuǐ mù lián tiān平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:19:13
哎，这首诗读起来像是把丰收的喜悦和民生的苦涩硬生生揉在一起，让人心里直打鼓。你看开头"三苗馀古地，五稼满秋田"，画面感多强啊——金灿灿的稻田铺到天边，可转眼就蹦出"来问周公税，归输汉俸钱"，这反差简直像大热天突然被泼了盆冷水。诗人怕不是在说：粮食是丰收了，可老百姓的腰包还是被税收榨得干瘪。
中间两联的景物描写特别有意思。"江城寒背日"这五个字，愣是把夕阳西下写出了脊背发凉的感觉，配合"湓水暮连天"的苍茫水色，好像连自然景象都在替百姓喊冤。这时候我突然意识到，诗人可能是在用天气暗喻官府的冷酷，水天相接的暮色，不就像层层叠叠的赋税压得人喘不过气么？
最后两句直接捅破窗户纸，"南楚凋残后，疲民赖尔怜"简直是在指着鼻子质问当官的：看看你们把地方折腾成啥样了？不过这个"怜"字用得微妙，既带着恳求又藏着讽刺，像极了老百姓面对官府时那种敢怒不敢言的心态。整首诗就像部微型纪录片，前脚拍下丰收的谷仓，后脚镜头就转到空荡荡的米缸，这种对比比直接哭穷更有冲击力。
要说有什么遗憾的话，可能就是结尾收得稍显仓促。要是能再补两句具体描写民生疾苦的画面，比如老农数铜钱的手部特写，或者孩童饿肚子的细节，可能更有代入感。不过转念一想，诗人故意留白的处理，反而给读者留出了想象空间，这种欲说还休的劲儿，倒也挺符合古代文人讽谏时的含蓄做派。