“本惊时不住”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早春》
本惊时不住，还恐老相催。
人好千场醉，花无百日开。
岂堪沧海畔，为客十年来。
刘长卿的简介
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。...[刘长卿的诗词]
《早春》刘长卿 翻译、赏析和诗意
《早春》
微雨夜来歇，
江南春色回。
本惊时不住，
还恐老相催。
人好千场醉，
花无百日开。
岂堪沧海畔，
为客十年来。
诗意：
这首诗描绘了春天的景色和诗人内心的情感。雨夜后，江南的春天又回来了。诗人感到时间匆忙，不停地流逝，他担心自己老去。他觉得自己好像醉酒了一千次，而花儿却只开放几天。他在沧海畔度过了十年的客居生活，心中充满了感慨和无奈。
赏析：
这首诗运用了简洁明了的语言，通过对春天景象的描绘，传达出诗人内心的思考和感叹。诗人在描写春天的美景时，没有过多的华丽修饰，而是用简单的词句勾勒出江南春天的美丽场景，给人以直观而真实的感受。诗的后半部分，通过对自己年华逝去和客居生活的描写，表现出诗人对时光流逝和岁月易逝的感叹和无奈。整首诗写景与写意相结合，寓情于景，充满了浓厚的离情别绪，给人以深深的感触。
《早春》刘长卿 拼音读音参考
zǎo chūn
早春
wēi yǔ yè lái xiē, jiāng nán chūn sè huí.
微雨夜来歇，江南春色回。
běn jīng shí bú zhù, hái kǒng lǎo xiāng cuī.
本惊时不住，还恐老相催。
rén hǎo qiān chǎng zuì, huā wú bǎi rì kāi.
人好千场醉，花无百日开。
qǐ kān cāng hǎi pàn, wèi kè shí nián lái.
岂堪沧海畔，为客十年来。
“本惊时不住”平仄韵脚
拼音：běn jīng shí bú zhù平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:32:35
哎，读这首诗的时候，我突然有种被江南春色迎面扑来的感觉。微雨刚停，枝头新绿，可作者笔锋一转就戳破了这份美好——"本惊时不住，还恐老相催"，这不就是我们现代人刷着手机看时光飞逝的焦虑吗？春雨再温柔也拦不住时间这匹脱缰的野马啊。
中间四句简直像在酒桌上掏心窝子。"人好千场醉"乍看潇洒，细品却透着苦涩。就像我们周末聚会喝得痛快，其实暗藏着对996生活的反抗。可转头看见"花无百日开"，又像被泼了盆冷水。这种在放纵与清醒间反复横跳的状态，活脱脱就是当代年轻人的精神写照。
最扎心的还是结尾两句。在沧海畔当了十年客，听着浪漫，实则满肚子辛酸。想想那些北漂沪漂的打工人，谁不是表面光鲜，背地里数着租房的年头？作者韦应物在中唐乱世里漂泊的经历，跟现在年轻人面对房价、内卷的无力感，隔着千年居然产生了奇妙的共鸣。
这首诗最妙的是把时间这把"杀猪刀"玩出了花。春雨、醉饮、花开这些美好的意象，统统成了丈量生命流逝的标尺。我们总说"诗和远方"，可这首诗却提醒我们：所谓诗意，往往就藏在与生活较劲的褶皱里。就像现在刷着手机的你，可能正在经历属于自己的"为客十年来"。