“忆昔草庐人去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头·送王子初之太原》
悲欢离合常事，知己古为难。
忆昔草庐人去，郁郁风云英气，千载到君还。
歌吹展江底，长铗不须弹。
路漫漫，天渺渺，与翩翩。
西风鸿鹄，一举横绝碧云端。
自笑鹡鸰孤影，落日野烟原上，沙晚不胜寒。
后夜一相意，明月满江干。
王恽的简介
王恽，字仲谋，号秋涧，卫州路汲县（今河南卫辉市）人。元朝著名学者、诗人、政治家，一生仕宦，刚直不阿，清贫守职，好学善文。成为元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝铁木真三代的谏臣。...[王恽的诗词]
水调歌头·送王子初之太原注释
①螭蟠，亦作“ 螭盘 ”。 如螭龙盘据。②长铗，指长剑。铗，剑柄。
③鹡鸰，《诗·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”后以“鶺鴒”比喻兄弟。
水调歌头·送王子初之太原赏析
纵观全词，气势雄浑，悲壮慷慨，大处着笔，有高屋建瓴之势，小处作结，读者可以从作者的亲身经历去体味人生的百态。吴梅在《词学通论》中称王恽词“精密宏博，自出机杼”，于词可见一斑。《水调歌头·送王子初之太原》王恽 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu sòng wáng zǐ chū zhī tài yuán
水调歌头·送王子初之太原
jiāng jūn bào shū qiè, gāo wò qǐ chī pán.
将军报书切，高卧起螭蟠。
bēi huān lí hé cháng shì, zhī jǐ gǔ wéi nán.
悲欢离合常事，知己古为难。
yì xī cǎo lú rén qù, yù yù fēng yún yīng qì, qiān zǎi dào jūn hái.
忆昔草庐人去，郁郁风云英气，千载到君还。
gē chuī zhǎn jiāng dǐ, zhǎng jiá bù xū dàn.
歌吹展江底，长铗不须弹。
lù màn màn, tiān miǎo miǎo, yǔ piān piān.
路漫漫，天渺渺，与翩翩。
xī fēng hóng hú, yī jǔ héng jué bì yún duān.
西风鸿鹄，一举横绝碧云端。
zì xiào jí líng gū yǐng, luò rì yě yān yuán shàng, shā wǎn bù shèng hán.
自笑鹡鸰孤影，落日野烟原上，沙晚不胜寒。
hòu yè yī xiāng yì, míng yuè mǎn jiāng gān.
后夜一相意，明月满江干。
“忆昔草庐人去”平仄韵脚
拼音：yì xī cǎo lú rén qù平仄：仄平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:26:26
这首《水调歌头》读起来就像在听人讲故事，开头那两句“将军报书切，高卧起螭蟠”猛地甩出一个画面感——将军收到紧急军报，从雕着龙纹的榻上翻身而起，整个人的状态像被按了快进键。但接下来笔锋一转，突然开始感慨“悲欢离合常事，知己古为难”，这反差感让我愣了一下，心想：哦，原来重点不是战场厮杀，而是人生况味啊。
中间回忆往昔的部分特别有意思，“草庐人去”让我脑补出诸葛亮出山前的场景，但“郁郁风云英气”又带着点憋屈感，像是英雄被困在茅草屋里搓手跺脚。等到“千载到君还”这句，突然有种跨越时空的宿命感，仿佛千年后的读者都能和将军隔空碰杯。不过“歌吹展江底”这句有点摸不着头脑，是有人在江底开演唱会吗？可能比喻功业沉埋江底，但配上“长铗不须弹”的释然，倒是挺符合中年人的心境——年轻时总想拔剑四顾，现在连剑穗都懒得擦了。
下半阙的节奏突然放飞自我，“路漫漫，天渺渺，与翩翩”三个叠词连用，读着舌头都要打结，但莫名有种在旷野上撒丫子狂奔的畅快。西风里的鸿鹄冲天而起，刚想夸这气势够飒，转头就“自笑鹡鸰孤影”，活脱脱从雄鹰变落单的麻雀。特别是“沙晚不胜寒”这句，简直能看见将军裹着披风在沙地里哆嗦的样子，英雄气短得有点可爱。结尾的明月满江，倒是把前面所有拧巴的情绪都泡软了，像杯冷掉又回温的酒，余味里掺着点孤独的甜。
整首词就像个情绪过山车，刚被抛到高处看云海，转眼又跌进芦苇荡里数沙粒。作者把将军的壳子套在文人骨架上，说着英雄故事，唱的却是普通人的迷茫。那些“知己难求”“鹡鸰孤影”的感慨，放在今天职场里也毫无违和——谁还没在加班夜怀疑过人生呢？就是这用典有点费脑细胞，得边查百度边读，但一旦get到那个点，就像解开九连环般暗爽。