“故园几度”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红·题碧梧翠竹送李阳春》
想翠竹、碧梧风采，旧游何处。
三径西风秋共老，满庭疏雨春都过。
看苍苔、白石易黄昏，愁无数。
峄山畔，淇泉路。
空回首，佳期误。
叹舞鸾鸣凤，归来迟暮。
冷淡还如西草，凄迷番作江东树。
且留他、素管候冰丝，重相和。
张宁的简介
张宁（1426—1496）字靖之，号方洲，一作芳洲，浙江海盐人，明朝中期大臣。景泰五年进士，授礼科给事中。丰采甚著，与岳正齐名，英宗尝称为“我张宁”云。成化中出知汀州，先教后刑，境内利病悉罢行之。后为大臣所忌，弃官归，公卿交荐，不起。能诗画、善书法，著有《方洲集》等。...[张宁的诗词]满江红·题碧梧翠竹送李阳春注释
碧梧：绿色的梧桐树。常用以比喻美好的才德或英俊的仪态。清商：商声，古代五音之一。古谓其调凄清悲凉，故称。
三径：汉·蒋诩，隐居故里。庭中辟三径，闭门谢客，唯与高逸之士求仲、羊仲来往。
峄山：古称“邹峄山”、“邾峄山”。在山东省邹城市东南。主峰五华峰，海拔555米。山多奇峰怪石，陡峭峻拔，岩洞幽深，风景优美。秦始皇曾登此山，命李斯刻石记功，世称“峄山石刻”。还有白云洞、居龙洞、玉帝洞、朝天泉等名胜。
淇泉：“淇水”与“泉源”的合称。典出《诗经·卫风·竹竿》：“泉源在左，淇水在右……淇水在右，泉源在左。”所指地域应同“淇奥（yù，水岸弯曲处）”、“淇园”，中国古代著名产竹基地。据考证，《诗经·卫风·泉水》中的“泉水”、“肥泉”和“泉源”指的是同一条河，今称“折胫河”。
鸾、凤：luán、fènɡ ，鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士。
西草：西方邻国之草。
凄迷：景物凄凉迷茫，也形容悲伤怅惘。
番作：更换为。
江东：古时指长江下游芜湖、南京以下的南岸地区，也泛指长江下游地区。
素管：指管乐器。亦泛指乐器。
冰丝：指冰蚕所吐的丝。常用作蚕丝的美称。此指琴弦。
《满江红·题碧梧翠竹送李阳春》张宁 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng tí bì wú cuì zhú sòng lǐ yáng chūn
满江红·题碧梧翠竹送李阳春
yī qǔ qīng shāng, rén bié hòu gù yuán jǐ dù.
一曲清商，人别后、故园几度。
xiǎng cuì zhú bì wú fēng cǎi, jiù yóu hé chǔ.
想翠竹、碧梧风采，旧游何处。
sān jìng xī fēng qiū gòng lǎo, mǎn tíng shū yǔ chūn dōu guò.
三径西风秋共老，满庭疏雨春都过。
kàn cāng tái bái shí yì huáng hūn, chóu wú shù.
看苍苔、白石易黄昏，愁无数。
yì shān pàn, qí quán lù.
峄山畔，淇泉路。
kōng huí shǒu, jiā qī wù.
空回首，佳期误。
tàn wǔ luán míng fèng, guī lái chí mù.
叹舞鸾鸣凤，归来迟暮。
lěng dàn hái rú xī cǎo, qī mí fān zuò jiāng dōng shù.
冷淡还如西草，凄迷番作江东树。
qiě liú tā sù guǎn hòu bīng sī, zhòng xiāng hè.
且留他、素管候冰丝，重相和。
“故园几度”平仄韵脚
拼音：gù yuán jǐ dù平仄：仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:06:04
这首《满江红》一开篇就让人有种被秋风扫过的凉意——"一曲清商，人别后、故园几度"，像是有人在你耳边轻轻叹气，说"好久没回家了啊"。作者把离别后的思念揉碎了撒进字里行间，翠竹碧梧这些往日风物，现在都成了扎心的回忆钉子。尤其是"三径西风秋共老"这句，我读到这儿突然停下，心想这"共老"用得也太狠了吧？西风、秋天和故园一起老去，这种时间流逝的无力感，就像刷短视频时突然看到父母白发的那种扎心。
下半阕的"峄山畔，淇泉路"让我有点懵，查了查地图发现这俩地方隔着十万八千里。但转念一想，这不正是漂泊者的常态么？明明心里装着老家的梧桐树，身体却困在陌生的坐标点。最绝的是"冷淡还如西草，凄迷番作江东树"这句对比，像极了现代人的朋友圈——表面佛系躺平，背地里焦虑得掉头发。作者把这种矛盾心态用自然景物捅破了，真有点"emo时发个落叶照片"那味儿。
不过结尾的"素管候冰丝"倒是给了点希望，像在说"算了算了，搞点音乐治愈下"。整首词就像个宋代文青的vlog，用4K画质拍着破败老宅，配着古风BGM念叨"回不去了啊"。但奇怪的是，这种丧丧的调调反而让人上头——可能因为我们都懂那种"故乡成了远方"的现代病吧？