“燕窥莺认”的意思及全诗出处和翻译赏析

步蟾宫·东风又送酴釄信赏析

　　这是一首描写春游的词。“东风又送酴釄信，早吹得、愁成潘鬓。”“酴釄”，《辇下岁时记》：“长安每岁清明赐宰臣以下酴釄酒，”夏初开白色花。“潘鬓”，潘岳《秋思赋》云：“斑鬓发以承弁兮”，“弁”帽子，即是说，帽子戴在斑白的头鬓上。后人以“潘鬓”作为鬓发斑白的代称。这两句是说，东风又给酴釄花报信了，苦恼的是我的头发已经斑白了。“花开犹似十年前，人不似、十年前俊。”这两句是全词警句。看来很平淡，可是意味深长。花同十年前一样，可是人已不如十年前俊美了。这是接承上句“愁成潘鬓”中“愁”的原因所在。词的开头很重要，词家所说的“发端要工”，像花园的大门，一推开便能发现佳境的一角，但又不能一览无余。这首词以“造境”发端，先造出一个切合主题的环境，然后依景生情，带出词的主体部分。这是由酴釄花带出了他的愁，年华消逝，他已不是十年前的旧人了。

　　下片“水边珠翠香成阵”，张炎认为“过片不可断了曲意，须要承上接下，要接得紧密、自然。下片的首句写水边花香成阵，与上片“又送酴釄信”恰相承接。“也消得、燕窥莺认”。写他享受了莺飞燕舞的自然风光。“燕窥莺认”是这首词的“词眼”。“归来沈醉月朦胧，觉花气，满襟犹润。”说他春游归来时，人已半醉，而月色朦胧，襟袖间仍然是一缕缕余香，令人陶醉。这个下片，不仅紧接上片，而且能出新意。特别是结尾：“觉花气，满襟犹润。”他作到了“意尽而词不尽”，余味无穷。从词的章法上来说，这是一首妙词；但从词的内容上来说，显得有些单薄。

哎，你听听这开头——“东风又送酴釄信”，光这一句就让人眼前飘起细碎的花瓣雨。酴釄花开在春末夏初，风一吹就像捎来了时光的诀别信，诗人这愁啊，都愁成潘岳的白发了。你看，花还是十年前的模样，人却再也不是那个意气风发的少年郎，这对比扎心不扎心？

中间那段水边珠翠香成阵的画面，乍看热闹得很，可仔细咂摸就品出点苦味。燕子和黄鹂还认得旧时的花树，可看花的人呢？早被岁月磨得面目全非了。这时候突然想起小时候背过的“人面不知何处去”，隔了千百年，诗人的叹息还是能精准戳中现代人的焦虑——谁还没在镜子前发现过一根白头发呢？

最后这醉归的场景绝了！月光朦朦胧胧罩着，衣裳还沾着湿润的花香，像不像加班到凌晨回家时，突然闻到楼下夜来香的那个瞬间？表面写的是沉醉花间，骨子里透着的，分明是种“热闹散场后的孤独”。那些花气啊露水啊，说是沾在衣襟上，其实都渗进心里去了。

要我说啊，这诗就像杯隔夜的酽茶，初喝是清甜的春天气息，咽下去才尝得出光阴的涩。现在年轻人总爱说“容貌焦虑”，古人何尝不是？只不过他们用花开依旧、人面难留的比喻，把这种焦虑酿成了跨越时空的诗意。仔细想想，科技再发达，咱们和几百年前的诗人，不都还在跟同一轮月亮较劲么？