“追攀不疲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《刘墉行书送蔡明远叙轴》
送蔡明远叙。
乙未冬日临。
石菴居士。
刘墉的简介
刘墉（1719～1804），字崇如，号石庵，另有青原、香岩、东武、穆庵、溟华、日观峰道人等字号，清代书画家、政治家。山东省高密县逄戈庄人（原属诸城），祖籍江苏徐州丰县。乾隆十六年（1751年）进士，刘统勋子。官至内阁大学士，为官清廉，有乃父之风。刘墉是乾隆十六年的进士，做过吏部尚书，体仁阁大学士。工书，尤长小楷，传世书法作品以行书为多。嘉庆九年十二月二十五日卒于京。谥文清。...[刘墉的诗词]
刘墉行书送蔡明远叙轴注释
（1）既：已经。（2）奉命：被命令，被要求。
（3）邗（hán）沟：联系长江和淮河的古运河，是中国最早见于明确记载的运河。
（4）追攀：追随牵挽。形容惜别。
（5）始终：自始至终。
（6）临：照样子摹仿字画。
刘墉行书送蔡明远叙轴鉴赏
此幅书于“乙未冬日”，即1775年（乾隆四十年），时年刘墉57岁。此书运笔圆劲，古朴飘逸，方圆兼备，苍润互见。清徐珂《清稗类钞》评刘墉书：“自入词馆以迄登台阁，体格屡变，神妙莫测。其少年时为赵体，珠圆玉润，美如簪花。中年以后，笔力雄健，局势堂皇。迨入台阁，则炫烂归于平淡，而臻炉火纯青之境矣。”此幅即反映了刘墉中年时的书法风格。《刘墉行书送蔡明远叙轴》刘墉 拼音读音参考
liú yōng xíng shū sòng cài míng yuǎn xù zhóu
刘墉行书送蔡明远叙轴
jì fèng mìng yú qín huái zhī shàng, yòu suí wǒ yú hán gōu zhī dōng, zhuī pān bù pí, yǐ zhì shào bó nán dài, shǐ zhōng zhī jì, liáng yǒu kě chēng.
既奉命于秦淮之上，又随我于邗沟之东，追攀不疲，以至邵伯南埭，始终之际，良有可称。
sòng cài míng yuǎn xù.
送蔡明远叙。
yǐ wèi dōng rì lín.
乙未冬日临。
shí ān jū shì.
石菴居士。
“追攀不疲”平仄韵脚
拼音：zhuī pān bù pí平仄：平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:32:43
哎，这首诗读起来有种江湖儿女的洒脱劲儿啊！开头那句「既奉命于秦淮之上，又随我于邗沟之东」，一下子就把人拽进了一场跨越山水的旅程。秦淮河的热闹繁华，邗沟的曲折蜿蜒，像电影镜头一样在眼前切换——等等，作者和蔡明远到底经历了啥？这「奉命」二字透着点官场气息，但「随我」又显得像老友结伴，这种亦师亦友的关系还真有点意思。
中间那句「追攀不疲，以至邵伯南埭」让我忍不住笑出声。这不就是现代人说的「跟团游铁腿」吗？蔡明远一路紧跟不舍，愣是撑到邵伯湖边的堤坝，这体力放在古代绝对能评个「最佳旅伴奖」。不过话说回来，古人赶路全靠双腿和马匹，能坚持下来确实得有点「特种兵」精神。作者用「追攀」这个词，既有动作的急促感，又带点互相扶持的温情，比直白的「同行」生动多了。
最后那句「始终之际，良有可称」真是点睛之笔。表面看是客套的夸赞，但细品会发现藏着老江湖的世故——既要给足对方面子，又不能显得太过谄媚。尤其是结尾署名的「石菴居士」，突然切换到文人雅号，让人恍然大悟：哦，原来这趟旅程里既有公务往来的正经，也有诗酒唱酬的闲适。这种公私交融的情谊，放在今天大概就像同事变驴友，出差顺带打卡网红景点吧？
说实话，我读完最大的感受是羡慕这种「在路上」的交情。现在的社交软件能随时联系，反而少了这种跋山涉水沉淀出的情义。不过转念一想，要是蔡明远活在当代，怕是要天天在朋友圈晒步数排行榜，再配个「今日又陪领导暴走三十里」的凡尔赛文案了。