“休论足食为先策”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送文子转漕江东二首》
魏阙丝纶新借宠，秦淮草木旧知名。
已闻塞下销锋镝，正自胸中有甲兵。
万幕从兹无减灶，笑看卧鼓旧边城。
诏颁英簜促锋车，暂借长才按转输。
昔叹当年无李牧，今知江左有夷吾。
休论足食为先策，自是平戎在用儒。
来岁春风三月暮，沙堤隠隠接云衢。
陈亮的简介
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。...[陈亮的诗词]
送文子转漕江东二首注释
①贾生：指汉贾谊。②魏阙：古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。亦借指朝廷。
③锋镝：刀刃和箭头，泛指兵器，也比喻战争。
④卧鼓：息鼓。常示无战争﹐或战事已息止。
⑤英簜：古代竹制的符节，持之以作凭证，犹汉代的竹使符。后亦泛指外任官员的印信和证件。
⑥锋车：即追锋车。常指朝廷用以征召的疾驰之车。
⑦李牧：战国时期赵国人，战国时期赵国杰出的军事家、统帅。官至赵国相，大将军衔，受封赵国武安君。
⑧夷吾：管仲，名夷吾，又名敬仲，字仲，春秋时期齐国著名的政治家、军事家，颍上(今安徽颍上)人。
⑨平戎：原谓与戎人媾和。后指对外族采取和解政策，或平定外族。
《送文子转漕江东二首》陈亮 拼音读音参考
sòng wén zi zhuǎn cáo jiāng dōng èr shǒu
送文子转漕江东二首
jiǔ zhòng wù mèi yì zhōng chéng, gù xiàng cháng shā qǐ jiǎ shēng.
九重寤寐忆忠诚，故向长沙起贾生。
wèi quē sī lún xīn jiè chǒng, qín huái cǎo mù jiù zhī míng.
魏阙丝纶新借宠，秦淮草木旧知名。
yǐ wén sāi xià xiāo fēng dí, zhèng zì xiōng zhōng yǒu jiǎ bīng.
已闻塞下销锋镝，正自胸中有甲兵。
wàn mù cóng zī wú jiǎn zào, xiào kàn wò gǔ jiù biān chéng.
万幕从兹无减灶，笑看卧鼓旧边城。
zhào bān yīng dàng cù fēng chē, zàn jiè cháng cái àn zhuǎn shū.
诏颁英簜促锋车，暂借长才按转输。
xī tàn dāng nián wú lǐ mù, jīn zhī jiāng zuǒ yǒu yí wú.
昔叹当年无李牧，今知江左有夷吾。
xiū lùn zú shí wèi xiān cè, zì shì píng róng zài yòng rú.
休论足食为先策，自是平戎在用儒。
lái suì chūn fēng sān yuè mù, shā dī yǐn yǐn jiē yún qú.
来岁春风三月暮，沙堤隠隠接云衢。
“休论足食为先策”平仄韵脚
拼音：xiū lùn zú shí wèi xiān cè平仄：平仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:38:20
哎呀，这两首七律有点意思啊！读起来像在讲朝廷里那些弯弯绕绕的事儿。开头一句"九重寤寐忆忠诚"就把我拽进皇宫深院的氛围里，皇帝半夜睡不着想着要提拔忠臣，这画面感绝了！用贾谊的典故给全诗定了个调——这不就是古代版的"千里马常有而伯乐不常有"吗？
中间几句让我有点小困惑，"魏阙丝纶"对"秦淮草木"，这对比玩得真溜。一边是朝堂上新发的诏书，一边是秦淮河畔的老牌势力，看来是在说新旧交替的政治格局？读到"胸中有甲兵"这句突然豁然开朗，这不就是夸人"运筹帷幄之中，决胜千里之外"的婉约说法么！用"销锋镝"这种冷兵器时代的词儿，反而比直说"停战"更有沧桑感。
第二首突然转到李牧、管仲的典故，这历史梗埋得够深啊。作者怕不是个老学究？但"平戎在用儒"这话又很妙，把文人的地位抬得老高，看来是给读书人打call呢。最后那句"沙堤隐隐接云衢"看得我直拍大腿——这不就是画了张职场升迁路线图吗？从基层沙堤直通中央大道，这比喻比现在说什么"职场天花板"高级多了！
整体读下来像在喝功夫茶，初尝有点涩，细品回甘。作者八成是个官场老手，把那些明争暗斗写得既隐晦又生动。不过说实在的，现在年轻人看这些典故估计得边查百度边读。但话说回来，能把马屁诗写得这么清新脱俗，也算古代文人的独门绝活了！