“年开明日长”的意思及全诗出处和翻译赏析
《除夜》
冬尽今宵促，年开明日长。
冰消出镜水，梅散入风香。
对此欢终宴，倾壶待曙光。
李世民的简介
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。...[李世民的诗词]
《除夜》李世民 翻译、赏析和诗意
《除夜》中文译文：除夜之夜，时间如岁月阴暗逝去，为祭献以开启新的光明。冬天即将过去，今夜显得紧迫，新年的曙光即将来临。冰消化为水，水面上映出明亮的倒影；梅花飘散入寒风中，带来阵阵芬芳。面对这样美好的景象，我们欢乐地结束宴会，期待黎明的到来。
诗意和赏析：这首诗描绘了除夜之夜的美好景象，人们庆祝新年的到来。诗人通过描绘冰消水面，梅花飘散的形象，展现了时间的流逝和岁月更迭，同时也抒发了诗人对新年到来的喜悦和期待之情。诗中运用了对比手法，将冰冷与温暖、冬天与春天、岁月的终结与新的开始相对照，给人以生命的希望和无尽的期待。整首诗情感饱满，字句简洁明了，以朗朗诗意和愉悦的节日氛围表达了对新年的祝福和盼望，展示了李世民细腻的感受力和他对生活的热爱。
《除夜》李世民 拼音读音参考
chú yè
除夜
suì yīn qióng mù jì, xiàn jié qǐ xīn fāng.
岁阴穷暮纪，献节启新芳。
dōng jǐn jīn xiāo cù, nián kāi míng rì zhǎng.
冬尽今宵促，年开明日长。
bīng xiāo chū jìng shuǐ, méi sàn rù fēng xiāng.
冰消出镜水，梅散入风香。
duì cǐ huān zhōng yàn, qīng hú dài shǔ guāng.
对此欢终宴，倾壶待曙光。
“年开明日长”平仄韵脚
拼音：nián kāi míng rì zhǎng平仄：平平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:28:16
嘿，读这首《除夜》的时候，我脑子里先蹦出三个字——时间感。诗人用短短几句，把新旧年交替的微妙情绪全揉进字里行间了。你看啊，"冬尽今宵促，年开明日长"，这不就是咱们现在说的"跨年夜综合征"嘛！一边觉得旧年收尾得太仓促，一边又伸长脖子盼着新年曙光，这种矛盾劲儿抓得真准。
我最迷的是中间那两句"冰消出镜水，梅散入风香"。嚯，这画面感绝了！冰面咔嚓裂开，露出镜子般的水面，梅花被风这么一搅和，香气忽浓忽淡的。读着读着，鼻子都好像真闻见冷空气里的梅香了。不过仔细想想，这"镜水"用得真妙——既描摹了水面平静如镜，又暗戳戳在说时间如水，照见人间万象。
最后两句"对此欢终宴，倾壶待曙光"有点让人鼻子发酸。大家热热闹闹守岁，酒壶都倒空了，可热闹底下藏着对未知的忐忑。诗人没明说新年会怎样，但那个"待"字透着一股子倔强的期盼。这种留白手法太高级了，就像咱们现在发朋友圈说"等天亮"，懂的都懂。
要说缺点嘛，可能有人会觉得用典有点多，像"岁阴穷暮纪"这种词儿现在读着有点距离感。不过换个角度看，正是这种文绉绉的措辞，把普通人的跨夜仪式感抬到了哲学层面。说到底，古今人类的跨年焦虑和希望，原来早被唐朝诗人说透了啊。