“君今偃仰九龙间”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送荪友》
何如相逢不相合，更无别恨横胸臆。
留君不住我心苦，横门骊歌泪如雨。
君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥。
江流浩淼江月堕，此时君亦应思我。
我今落拓何所止，一事无成已如此。
平生纵有英雄血，无由一溅荆江水。
荆江日落阵云低，横戈跃马今何时。
忽忆去年风月夜，与君展卷论王霸。
君今偃仰九龙间，吾欲从兹事耕稼。
芙蓉湖上芙蓉花，秋风未落如朝霞。
君如载酒须尽醉，醉来不复思天涯。
纳兰性德的简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。...[纳兰性德的诗词]
送荪友注释
①横门：长安城北西侧之第一门也。后泛指京门。骊歌：告别之歌，是《骊驹歌》的省称。②草萋萋：草茂盛生长也；半委泥：花落不可收也。
③落拓：穷困失，景况零落。
④无由：犹无因，无所因依。荆江：长江自湖北枝江至湖南岳阳一段的别称，这里指在湖南岳阳之一段。康熙十七年秋着了正平吴三桂叛乱。溅荆江水：即以热血萨荆江，驰骋疆场杀敌也。
⑤王霸：战国时儒家称，以仁义治天下者为王道，以武力结诸侯者为霸道。王霸，乃天下之头等大事也。
⑥偃仰：安然而处，无忧无虑。九龙：旧称有才名的兄弟九人为九龙。这里是说荪友回乡安然处于兄弟友爱之中。
《送荪友》纳兰性德 拼音读音参考
sòng sūn yǒu
送荪友
rén shēng hé rú bù xiāng shí, jūn lǎo jiāng nán wǒ yàn běi.
人生何如不相识，君老江南我燕北。
hé rú xiāng féng bù xiāng hé, gèng wú bié hèn héng xiōng yì.
何如相逢不相合，更无别恨横胸臆。
liú jūn bú zhù wǒ xīn kǔ, héng mén lí gē lèi rú yǔ.
留君不住我心苦，横门骊歌泪如雨。
jūn xíng sì yuè cǎo qī qī, liǔ huā táo huā bàn wěi ní.
君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥。
jiāng liú hào miǎo jiāng yuè duò, cǐ shí jūn yì yīng sī wǒ.
江流浩淼江月堕，此时君亦应思我。
wǒ jīn luò tuò hé suǒ zhǐ, yī shì wú chéng yǐ rú cǐ.
我今落拓何所止，一事无成已如此。
píng shēng zòng yǒu yīng xióng xuè, wú yóu yī jiàn jīng jiāng shuǐ.
平生纵有英雄血，无由一溅荆江水。
jīng jiāng rì luò zhèn yún dī, héng gē yuè mǎ jīn hé shí.
荆江日落阵云低，横戈跃马今何时。
hū yì qù nián fēng yuè yè, yǔ jūn zhǎn juǎn lùn wáng bà.
忽忆去年风月夜，与君展卷论王霸。
jūn jīn yǎn yǎng jiǔ lóng jiān, wú yù cóng zī shì gēng jià.
君今偃仰九龙间，吾欲从兹事耕稼。
fú róng hú shàng fú róng huā, qiū fēng wèi luò rú zhāo xiá.
芙蓉湖上芙蓉花，秋风未落如朝霞。
jūn rú zài jiǔ xū jǐn zuì, zuì lái bù fù sī tiān yá.
君如载酒须尽醉，醉来不复思天涯。
“君今偃仰九龙间”平仄韵脚
拼音：jūn jīn yǎn yǎng jiǔ lóng jiān平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 02:59:37
哎，这首诗读得人心里直发酸，像被塞了团浸了苦酒的棉花。开头两句「人生何如不相识，君老江南我燕北」直接戳心窝子——早知结局是分隔天涯，倒不如当初别遇见。这种「后悔相遇」的论调乍看矫情，细品却发现像极了现代人分手时赌气说的「不如没爱过」，真实得扎心。
中间大段关于四月柳花、江月浩渺的描写，看似在写景，实则把离别后的孤独感掰碎了撒进天地万物。最绝的是那句「此时君亦应思我」，明明是自己放不下，偏要替对方找补个思念的借口，像极了深夜翻前任朋友圈时的自我催眠。读到「平生纵有英雄血」突然脊背发凉，前头那些缠绵悱恻瞬间被撕开，露出底下滚烫的壮志未酬，敢情这哥们儿表面哭离别，内里哭的是「老子这辈子活成个笑话」啊！
后半截的转折最让人唏嘘。去年还在指点江山「论王霸」，今年一个躺平九龙间，一个跑去种地，理想主义碎得满地渣。最后强打精神说「载酒须尽醉」，倒让我想起烧烤摊上喝大了拍桌子的打工人，嘴上喊着「去他的人生」，手里酒杯却攥得死紧。这种在认命与不甘之间反复横跳的状态，简直是人类永恒的精神困境。
说实话，这诗最狠的不是辞藻多华丽，而是把「人生失控感」写得透骨。现代人总觉得自己特别惨，其实八百年前的诗人早把这种「卷又卷不动，躺又躺不平」的拧巴心态摸透了。读到最后那句「醉来不复思天涯」，我差点笑出声——这不就是当代年轻人的「逃避虽可耻但有用」么？果然太阳底下无新事，人类的悲欢有时候真能隔着时空击掌。