“几日随风北海游”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自宋代文天祥的《扬子江》，
诗句共7个字，诗句拼音为：jǐ rì suí fēng běi hǎi yóu，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
臣心一片磁针石，不指南方不肯休。
《扬子江》
宋代
文天祥
几日随风北海游，回从扬子大江头。臣心一片磁针石，不指南方不肯休。
文天祥的简介
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。...[文天祥的诗词]
扬子江翻译
被元兵扣留数日(相当随风去北海游玩过)，终于脱险回到南方。臣的心好似一块磁铁，不指向南方誓不罢休。
扬子江创作背景
文天祥在赣州知州任上，以家产充军资，起兵抗元，入卫临安，不久任右丞相，赴元军谈判被扣留，拘押北行。后脱险南归，率兵抗击元军。景炎元年（1276），他在从南通往福州拥立端宗以力图恢复的途中，作《扬子江》一诗述志。景炎三年（1278），他因兵败被俘，坚持了四年的狱中斗争，终以不屈被害。《扬子江》文天祥 拼音读音参考
yáng zǐ jiāng
扬子江
jǐ rì suí fēng běi hǎi yóu, huí cóng yáng zi dà jiāng tóu.
几日随风北海游，回从扬子大江头。
chén xīn yī piàn cí zhēn shí, bù zhǐ nán fāng bù kěn xiū.
臣心一片磁针石，不指南方不肯休。
“几日随风北海游”平仄韵脚
拼音：jǐ rì suí fēng běi hǎi yóu平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:56:34
哎，读到这首诗的时候，我突然感觉胸口被什么东西轻轻撞了一下。你说，一个人得有多大的执念，才能把自己比作"磁针石"啊？文天祥写这首诗的时候，南宋都快被元朝打趴下了，他自己还被扣在敌营里，可那股子"不指南方不肯休"的劲头，愣是隔着几百年的纸页往外冒热气。
前两句像是随手画了张潦草的地图——北海晃荡几天，扬子江头打个转。但仔细咂摸，这不就是南宋版图被蚕食的缩影么？诗人像片被风吹散的落叶，身不由己地飘零。但后两句突然笔锋一转，从随波逐流的被动，变成主动把心钉在南方。这个"磁针石"的比喻太妙了，既有物理上的不可抗力，又带着飞蛾扑火式的浪漫，让人想起现在年轻人说的"死磕精神"。
不过啊，我在想这种近乎偏执的忠诚放到现在会不会被说"轴"？但转念一琢磨，这不正是我们缺的东西么？现在的人换信仰比换手机壳还勤快，可文天祥这种"认准了南方就死不回头"的傻气，反而有种笨拙的真诚。就像你明知道外卖软件能点到全国美食，可深夜还是执着地翻找家乡辣酱——有些方向感，早就长在骨头里了。