“贤愚醉醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳·客中九日》
剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。
九日明朝酒香，一年好景橙黄。
龙山上，西风树响，吹老鬓毛霜。
张可久的简介
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。...[张可久的诗词]
满庭芳·客中九日注释
⑴客中九日：指寄寓他乡过重阳节。⑵剑花：指灯心的余烬结为剑花形。
⑶归心壮：谓思归心情强烈、旺盛。
⑷龙山：在今湖北江陵县。
《满庭芳·客中九日》张可久 拼音读音参考
mǎn tíng fāng kè zhōng jiǔ rì
满庭芳·客中九日
qián kūn fǔ yǎng, xián yú zuì xǐng, jīn gǔ xīng wáng.
乾坤俯仰，贤愚醉醒，今古兴亡。
jiàn huā hán, yè zuò guī xīn zhuàng, yòu shì tā xiāng.
剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。
jiǔ rì míng cháo jiǔ xiāng, yī nián hǎo jǐng chéng huáng.
九日明朝酒香，一年好景橙黄。
lóng shān shàng, xī fēng shù xiǎng, chuī lǎo bìn máo shuāng.
龙山上，西风树响，吹老鬓毛霜。
“贤愚醉醒”平仄韵脚
拼音：xián yú zuì xǐng平仄：平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 11:59:59
你有没有在异乡的夜晚，突然被一阵秋风勾起无尽感慨？这首散曲就像一杯冷酒，初尝辛辣，入喉回甘，最后在胃里烧出一团苍凉的余温。读它时，我仿佛看见一个披着旧氅的中年人独坐客舍，指尖无意识摩挲着剑鞘上的霜花——那剑或许很多年没出过鞘了。
开篇"乾坤俯仰"三句，像猛地推开一扇时空之窗。天地的辽阔与个体的渺小，历史的轮回与人世的醉醒，在十二个字里轰然碰撞。但作者的笔触很快收束，落回"剑花寒"这般细碎的寒光里。这转折太妙了，就像从拍打礁石的惊涛切换到茶碗里晃动的月影，暴烈与静谧竟能如此共生。
最让我心颤的是"九日明朝酒香"的悖论。重阳节本该是登高宴饮的时节，他却说"一年好景橙黄"——这哪里是欢庆？分明是看着时光从指缝里溜走的焦灼。当西风卷着龙山的落叶扑打窗棂，鬓角的白发不是慢慢生长，而是被风声"吹"出来的。这个"吹"字用得惊心，仿佛衰老不是自然规律，而是命运恶意的嘲弄。
整首曲子像幅水墨残卷，枯笔扫过的嶙峋山石间，藏着半壶喝不完的乡愁。我们总在异乡的灯火里读懂漂泊，在季节的褶皱间触摸永恒。那些未说出口的怅惘，原来都化作鬓角的霜，沉默地生长了三千年。