“青雀西来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇·中秋对月》
风泛须眉并骨寒，人在水晶宫里。
蛟龙偃蹇，观阙嵯峨，缥缈笙歌沸。
霜华满地，欲跨彩云飞起。
记得去年今夕，酾酒溪亭，淡月云来去。
千里江山昨梦非，转眼秋光如许。
青雀西来，嫦娥报我，道佳期近矣。
寄言俦侣，莫负广寒沈醉。
文征明的简介
文征明（1470-1559），原名壁，字征明。四十二岁起以字行，更字征仲。因先世衡山人，故号衡山居士，世称“文衡山”，明代画家、书法家、文学家。汉族，长州（今江苏苏州）人。生于明宪宗成化六年，卒于明世宗嘉靖三十八年，年九十岁，曾官翰林待诏。诗宗白居易、苏轼，文受业于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周。在诗文上，与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。...[文征明的诗词]
念奴娇·中秋对月翻译
唐家圣
枝头的桂花像垂着的块块白玉，圆月映照了整个苍穹，夜空好似被洗净了一般。风拂动着眉梢和身躯，人儿仿佛就在水晶宫殿里一样。遥看天际，龙翻偃舞，宫殿如画，能感受到那儿歌舞升平而沸腾的气氛。白霜（月光）铺满大地，（我）愿意乘着缤纷的云朵腾空而起。
仍记得旧年的今夜，于溪亭酌酒畅饮，望云飘月移。过往的情境如刚消逝的梦，转眼却到了去年此时。自西而来的青雀与嫦娥都告知我佳节（中秋）快到了。（我）寄托旧知好友捎信于你，万万别辜负了这月宫甘甜的香醪。
念奴娇·中秋对月赏析
此词浮想殊奇，造语浪漫，对月之人似亲昨月宫，月中景物如降落左右，词人貌似仙人，而怀中仍洗不尽尘世烦恼，人间天上浑然写来，仙骨凡心杂错吐露，其主旨全在上下两结拍，上结“欲跨彩云飞起”，有超俗之想，下结“莫负广寒沈醉”，又显感伤，大起大落中，将矛盾的心态淋漓吐出。《念奴娇·中秋对月》文征明 拼音读音参考
niàn nú jiāo zhōng qiū duì yuè
念奴娇·中秋对月
guì huā fú yù, zhēng yuè mǎn tiān jiē, yè liáng rú xǐ.
桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗。
fēng fàn xū méi bìng gǔ hán, rén zài shuǐ jīng gōng lǐ.
风泛须眉并骨寒，人在水晶宫里。
jiāo lóng yǎn jiǎn, guān quē cuó é, piāo miǎo shēng gē fèi.
蛟龙偃蹇，观阙嵯峨，缥缈笙歌沸。
shuāng huá mǎn dì, yù kuà cǎi yún fēi qǐ.
霜华满地，欲跨彩云飞起。
jì de qù nián jīn xī, shāi jiǔ xī tíng, dàn yuè yún lái qù.
记得去年今夕，酾酒溪亭，淡月云来去。
qiān lǐ jiāng shān zuó mèng fēi, zhuǎn yǎn qiū guāng rú xǔ.
千里江山昨梦非，转眼秋光如许。
qīng què xī lái, cháng é bào wǒ, dào jiā qī jìn yǐ.
青雀西来，嫦娥报我，道佳期近矣。
jì yán chóu lǚ, mò fù guǎng hán shěn zuì.
寄言俦侣，莫负广寒沈醉。
“青雀西来”平仄韵脚
拼音：qīng què xī lái平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:06:00
这首词读起来就像被月光淋了一身，凉丝丝的透着仙气。你看开头「桂花浮玉」四个字，瞬间把人拽进一个浸满花香的夜晚——月亮像块浮动的白玉，天街铺满银辉，空气冷得能拧出水来。作者用「水晶宫」形容月光笼罩的世界可太妙了，让人忍不住缩缩脖子，仿佛真能感受到骨头缝里钻进来的寒气。
等等，上片还在写「欲跨彩云飞起」的飘飘欲仙，下片突然拐到「记得去年今夕」。这个转折像踩空台阶似的，差点闪了腰。不过细品倒是能咂摸出点味道：去年今日还在溪亭喝酒看云，转眼江山如梦、秋光已老，这种时间流逝的恍惚感，不正是中秋夜最容易冒出来的情绪吗？
最有趣的还是结尾的神话元素。青鸟传信、嫦娥预告佳期，像突然收到神仙的微信消息。不过「寄言俦侣」这句又把人拉回现实，提醒自己别辜负月下沉醉的时光。整首词在虚实之间反复横跳，像月光下的影子忽长忽短，既有「欲上青天揽明月」的狂想，也有「转眼秋光如许」的怅然。
要说美中不足，可能是有些意象用得有点「熟」。比如「蛟龙偃蹇」「缥缈笙歌」这类词，放在中秋诗词里多少有点模板化。但好在作者用「骨寒」「霜华满地」这种身体感受来平衡，让仙气里掺着人间冷暖，倒比单纯堆砌华丽辞藻来得真诚。