“载画舫之清冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《回董提举中秋请宴启》
拜华星之坠几，约明月之浮槎。
风雨满城，何幸两重阳之近；江山如画，尚从前赤壁之游。
槁秸申酬，轮嗣布。
文天祥的简介
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。...[文天祥的诗词]
回董提举中秋请宴启赏析
这是宋末著名文学家文天祥（1236--1283）回复董提举的一封书函。从题目看，董提举给文天祥先送了请柬，请文天祥中秋赴宴，从此文的内容看，文天祥欣然应允，并表示了游赏的兴致。文中骈偶行文，多使掌故，词情中肯，表意简明，很有特色。同时，我们还可在这篇短文中看到当时文人过中秋的风俗习惯。《回董提举中秋请宴启》文天祥 拼音读音参考
huí dǒng tí jǔ zhōng qiū qǐng yàn qǐ
回董提举中秋请宴启
zhào jiāng dié jié, zài huà fǎng zhī qīng bīng dài yuè jǔ bēi, hū fāng zūn yú lǜ jìng.
照江叠节，载画舫之清冰；待月举杯，呼芳樽于绿净。
bài huá xīng zhī zhuì jǐ, yuē míng yuè zhī fú chá.
拜华星之坠几，约明月之浮槎。
fēng yǔ mǎn chéng, hé xìng liǎng chóng yáng zhī jìn jiāng shān rú huà, shàng cóng qián chì bì zhī yóu.
风雨满城，何幸两重阳之近；江山如画，尚从前赤壁之游。
gǎo jiē shēn chóu, lún sì bù.
槁秸申酬，轮嗣布。
“载画舫之清冰”平仄韵脚
拼音：zài huà fǎng zhī qīng bīng平仄：仄仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十蒸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:17:10
哎，这首诗词读下来，像在秋天的江边突然被冷风扑了个满怀——既有惊艳的意象，又让人有点摸不着头脑。开头两句“照江叠节，载画舫之清冰”简直像电影镜头：月光在江面碎成千万片银鳞，画舫划开薄冰般的涟漪，清冷又华丽。但接下来的“待月举杯，呼芳樽于绿净”突然转场到宴饮场景，这转折快得让我差点闪了腰。
中间几句更是像打翻了典故的百宝箱——“赤壁之游”明显在cue苏东坡，“华星坠几”“明月浮槎”又像是把神话传说和现实场景揉成一团。读到“风雨满城，何幸两重阳之近”时，我突然悟了：这可能是首重阳节即兴诗？作者在动荡时局里硬要抓住些诗意的慰藉，就像在暴风雨里固执地撑开油纸伞。
不过结尾的“槁秸申酬，轮嗣布”实在让人挠头。是说用秸秆酿酒回敬天地？还是暗喻某种轮回宿命？这种戛然而止的处理，像极了现代人发朋友圈时突然的emo时刻——前半段风花雪月，最后却欲说还休。
整体来看，这首诗像是用碎瓷片拼贴的抽象画：单看每片都流光溢彩，拼在一起却需要读者自己脑补故事线。或许作者本就不追求工整叙事，只想用密集的意象轰炸来传递那种“盛世将倾，且尽杯中酒”的复杂心绪？这种矛盾感反而让诗句有了种危险的魅力，就像明知要下雨，却偏要在屋檐下读诗的那种倔强。