“嘉瑞天教及岁除”的意思及全诗出处和翻译赏析
《除夜雪》
半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
除夜雪翻译及注释
翻译
四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
注释
嘉：好
瑞：指瑞雪
天教：天赐
岁除：即除夕
《除夜雪》陆游 拼音读音参考
chú yè xuě
除夜雪
běi fēng chuī xuě sì gēng chū, jiā ruì tiān jiào jí suì chú.
北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。
bàn zhǎn tú sū yóu wèi jǔ, dēng qián xiǎo cǎo xiě táo fú.
半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。
“嘉瑞天教及岁除”平仄韵脚
拼音：jiā ruì tiān jiào jí suì chú平仄：平仄平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:40:13
哎，读陆游这首《除夜雪》吧，突然有种穿越回古代守岁的恍惚感。开头那句"北风吹雪四更初"就够狠的，凌晨一两点裹着被子听雪粒子砸窗的动静，想想都冻得打哆嗦。但老陆下一句就乐呵起来了，"嘉瑞天教及岁除"，硬是把大雪说成老天爷送的新年礼物——这心态转换也太快了吧？现在人遇到大雪封路肯定先骂娘，古人倒好，愣是能看出祥瑞兆头。
最戳我的其实是后两句的生活细节。"半盏屠苏犹未举"简直太真实了！大年三十谁没经历过忙到顾不上吃喝？手里攥着酒杯满屋子转悠，贴春联找胶带修WiFi喂猫三线操作。老陆居然还能在油灯底下用草书写桃符，这手艺搁现在绝对是个书法区up主。我猜他这时候可能有点矛盾心理：既享受辞旧迎新的仪式感，又惦记着北方沦陷的国土？但诗里愣是没露半点沉重，全藏在热乎的烟火气里。
说实话，这种举重若轻的写法特别"陆游"。大雪纷飞的寒夜，他偏要抓住半杯没喝的屠苏酒、油灯下歪歪扭扭的春联，把家国情怀都揉进细碎的日常里。就像现在朋友圈晒年夜饭还带定位的年轻人，看似随意，其实每个细节都在说"我在好好生活"。这种跨越八百年的除夕夜奇妙共鸣，大概就是古诗最迷人的地方吧？