“镜尘鸾影孤”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自五代欧阳炯的《更漏子》，
诗句共5个字，诗句拼音为：jìng chén luán yǐng gū，诗句平仄：仄平平仄平。
丁丁玉漏咽铜壶，明月上金铺。
红线毯，博山炉，香风暗触流苏。
羊车一去长青芜，镜尘鸾影孤。
《更漏子》
五代
欧阳炯
三十六宫秋夜水，露华点滴高梧。丁丁玉漏咽铜壶，明月上金铺。
红线毯，博山炉，香风暗触流苏。
羊车一去长青芜，镜尘鸾影孤。
欧阳炯的简介
（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。...[欧阳炯的诗词]更漏子·三十六宫秋夜水注释
⑴三十六宫：言宫殿之多。⑵博山炉：古香炉名。此处泛指香炉。
⑶流苏：丝线制成的穗子。
⑷羊车：晋武帝常乘羊车游幸宫内，此处指帝王行幸后宫。
⑸镜尘鸾影孤：饰有鸾鸟图案的妆镜落满灰尘，无人照镜，故称鸾影孤。
《更漏子》欧阳炯 拼音读音参考
gēng lòu zi
更漏子
sān shí liù gōng qiū yè shuǐ, lù huá diǎn dī gāo wú.
三十六宫秋夜水，露华点滴高梧。
dīng dīng yù lòu yàn tóng hú, míng yuè shàng jīn pū.
丁丁玉漏咽铜壶，明月上金铺。
hóng xiàn tǎn, bó shān lú, xiāng fēng àn chù liú sū.
红线毯，博山炉，香风暗触流苏。
yáng chē yī qù cháng qīng wú, jìng chén luán yǐng gū.
羊车一去长青芜，镜尘鸾影孤。
“镜尘鸾影孤”平仄韵脚
拼音：jìng chén luán yǐng gū平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:24:16
哎呦，这诗一读就让人起鸡皮疙瘩！开头那「三十六宫秋夜水」直接把人拽进深宫寒夜的画面里——冷冰冰的宫殿、滴答的梧桐露水，耳边还飘着玉漏计时器的丁当声，像在啃铜壶似的，这比喻也太绝了吧！你品，你细品，是不是有种时间在喉咙里卡着咽不下去的窒息感？
中间突然画风一转，「红线毯，博山炉」这些富贵物件儿唰地登场，香风暗搓搓撩动流苏帘子，奢靡得能闻到沉香木的味儿。可是啊可是，这种华美就像糖衣炮弹，刚尝到甜头，「羊车一去长青芜」咔擦给个急刹车——帝王车驾走后再没回来，野草疯长，鸾镜蒙尘，孤零零的影子映着空房。这反差打得人措手不及，前一秒还在闻香风，后一秒直接掉进冰窟窿。
要我说，诗人绝对是个玩对比的高手！秋夜冷和香炉暖，丁当声和寂静长，红线毯的艳和青芜的荒，三组矛盾跟俄罗斯方块似的层层叠叠，最后「镜尘鸾影孤」五个字哐当落地，把整座宫殿的凄凉砸得稀碎。这种写法就像拿着放大镜看繁华落幕，越细品越觉得后脖颈发凉，绝了绝了！