“细雾垂珠佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自五代李珣的《女冠子》，
诗句共5个字，诗句拼音为：xì wù chuí zhū pèi，诗句平仄：仄仄平平仄。
玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。
对花情脉脉，望月步徐徐。
刘阮今何处？绝来书！
《女冠子》
五代
李珣
春山夜静，愁闻洞天疏磬。玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。
对花情脉脉，望月步徐徐。
刘阮今何处？绝来书！
李珣的简介
李珣（855？-930？），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）...[李珣的诗词]女冠子·春山夜静注释
⑴洞天——仙人所住处，多于山洞，道家称之为洞天。⑵玉堂——仙人所居之堂。晋庚阐《游仙诗》：“神岳竦丹霄，玉堂临雪岭。”
⑶细雾二句——意思是云雾轻烟中，见到仙女珠佩闪烁，翠裾飘曳。
⑷刘阮——刘晨、阮肇二人。泛指所思念的情郎。
⑸绝来书——意思是刘阮一去，连信也未见寄来。
女冠子·春山夜静评析
这首词虽写的是女道士，但她也是美丽（“细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾”）、多情（“对花情脉脉，望月步徐徐”），还对生活充满了热望，对爱情也是渴求的（“刘阮今何处？绝来书！”）。这些都从侧面披露了封建社会的一些病态现象。《女冠子》李珣 拼音读音参考
nǚ guàn zi
女冠子
chūn shān yè jìng, chóu wén dòng tiān shū qìng.
春山夜静，愁闻洞天疏磬。
yù táng xū, xì wù chuí zhū pèi, qīng yān yè cuì jū.
玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。
duì huā qíng mò mò, wàng yuè bù xú xú.
对花情脉脉，望月步徐徐。
liú ruǎn jīn hé chǔ? jué lái shū!
刘阮今何处？绝来书！
“细雾垂珠佩”平仄韵脚
拼音：xì wù chuí zhū pèi平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:12:22
有没有一首诗，让你在春夜突然感到一阵心空？读到"春山夜静，愁闻洞天疏磬"这句时，我仿佛被扔进了寂静的深井里，耳边那声若有若无的磬音，像根细针扎在心上。这诗乍看像山水小品，细品才发现藏着个失眠人——玉堂空荡荡，珠帘被夜雾浸得湿漉漉的，裙摆拖着轻烟，活脱脱一个在深闺里转圈圈的身影。
最绝的是"对花情脉脉，望月步徐徐"，这哪是赏花看月啊，分明是心里揣着事儿放不下。你看她看花像在看老情人，走路比蜗牛还慢，整个状态就像手机电量只剩1%，想关机又怕错过消息。果然结尾"刘阮今何处？绝来书！"直接破防——等的人早没影儿了，连个漂流瓶都不寄。等等，刘阮不是传说中进山遇仙的那俩哥们吗？这弯拐得，把人间相思和神仙传说搅在一起，突然就拔高了惆怅的维度。
说实话，这诗像杯冷泡茶，初入口清冽，后劲却泛苦。那些缥缈的雾啊烟啊，堆砌得越美，越衬得等待的孤独刺眼。但最戳我的还是戛然而止的"绝来书"，就像发出去的微信突然跳出红色感叹号，所有婉转的心思都砸在地上。这种留白比直说"我想你"狠多了，不愧是古人，连emo都这么有层次感。