“陌上少年郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
《荷叶杯》
陌上少年郎，满身兰麝扑人香。
狂么狂，狂么狂？
顾敻的简介
［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。...[顾敻的诗词]荷叶杯·弱柳好花尽拆注释
⑴尽拆——全都开放了。拆：同“坼”，裂开。⑵晴陌——阳光照着的道路。
荷叶杯·弱柳好花尽拆评析
顾敻九首《荷叶杯》，很像是写的一个女子的相思全过程。《栩庄漫记》评曰：“顾敻以艳词擅长，有浓有淡，均极形容之妙。其淋漓真率处，前无古人。如《荷叶杯》九首，已为后代曲中一半儿张本。”
这首词写女子的春情。首二句写柳绿花红，正是艳阳好天，女子在赏春。“陌上”二句写她看见了路上有个少年，很逗人爱，她仿佛嗅到了少年身上的香味。后用叠句，表现她的感情在激荡，春情欲狂。
《荷叶杯》顾敻 拼音读音参考
hé yè bēi
荷叶杯
ruò liǔ hǎo huā jǐn chāi, qíng mò.
弱柳好花尽拆，晴陌。
mò shàng shào nián láng, mǎn shēn lán shè pū rén xiāng.
陌上少年郎，满身兰麝扑人香。
kuáng me kuáng, kuáng me kuáng?
狂么狂，狂么狂？
“陌上少年郎”平仄韵脚
拼音：mò shàng shào nián láng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:43:45
嘿，这首小词可真是有点儿意思啊！刚读到"弱柳好花尽拆，晴陌"时，眼前突然就展开一幅春日将尽的画面——细软的柳条蔫蔫地垂着，那些开得正好的花儿不知被谁家熊孩子掰得七零八落，只剩下阳光直愣愣地晒在空荡荡的小路上。等等，这到底是暮春的怅惘，还是暗藏着什么故事？
接着画风一转，"陌上少年郎，满身兰麝扑人香"这句可太抓人了！就像刷短视频时突然刷到个颜值暴击的小哥哥：春日暖阳里走来个翩翩少年，衣裳上熏着贵得要死的兰麝香，那香气霸道得仿佛要往人鼻子里钻。等等，古代男子这么讲究打扮的吗？这扑面而来的香气，怕不是要勾走哪个姑娘的魂儿？
最绝的是最后这句灵魂拷问："狂么狂，狂么狂？"。我仿佛看见路边嗑瓜子的大妈们指指点点，或者姑娘家躲在门后咬着帕子跺脚。重复的质问像块小石子儿在舌尖上打转，把前面那些精致画面"啪"地戳破——少年郎的张扬到底是青春应有的放肆，还是虚张声势的浮夸？那些兰麝香气裹着的，究竟是少年意气，还是纨绔子弟的轻狂？
要说我的理解吧，这短短几句就像块棱镜，不同角度看都有新花样。表面看是春日游冶的轻快场景，细品却嗅得到"花尽拆"的残酷与"扑人香"的刻意。少年越是张扬，越显得周遭空寂，最后那两声"狂么狂"简直像自问自答——或许最狂的从来不是少年，而是这个让人忍不住炫耀又终将凋零的春天？