“不妆空散粉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望雪》
入牖千重碎，迎风一半斜。
不妆空散粉，无树独飘花。
萦空惭夕照，破彩谢晨霞。
李世民的简介
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。...[李世民的诗词]
望雪注释
⑴牖（yǒu）：窗户。
望雪简析
寒冷的天气里山林上空的云都好像被冻住了，洁白的冰雪凝聚了江山。 看似美丽的风景却是一碰即碎的画卷，好像被风吹斜了一半。天空到处飘散着雪花仿佛不需要化妆的大地也画上了浓妆，满山遍野的树都在尽情的用花瓣展现自己的美丽。望着天空上快落下的太阳自己有一丝愧疚，没有早上美丽的晨霞，也不会有黄昏邂逅的七彩。
《望雪》李世民 拼音读音参考
wàng xuě
望雪
dòng yún xiāo biàn lǐng, sù xuě xiǎo níng huá.
冻云宵遍岭，素雪晓凝华。
rù yǒu qiān zhòng suì, yíng fēng yī bàn xié.
入牖千重碎，迎风一半斜。
bù zhuāng kōng sǎn fěn, wú shù dú piāo huā.
不妆空散粉，无树独飘花。
yíng kōng cán xī zhào, pò cǎi xiè chén xiá.
萦空惭夕照，破彩谢晨霞。
“不妆空散粉”平仄韵脚
拼音：bù zhuāng kōng sǎn fěn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十二吻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:26:16
哎，读这首诗的时候，我脑子里第一反应是：这雪下得也太有脾气了吧！作者怕不是个被冻到灵感爆发的诗人？开篇“冻云宵遍岭，素雪晓凝华”直接甩出个冰天雪地的全景镜头，冻云像块大棉被似的压着山岭，天刚亮雪就凝结成片片华光。冷是真冷，但美也是真美啊！
中间四句简直把雪写活了——“入牖千重碎”让我想到雪花挤破窗缝时那种噼里啪啦的碎劲儿，跟小时候拿簸箕接米似的。“迎风一半斜”特别有画面感，风一刮，雪花集体跳起歪脖子舞，这拟人化写得够俏皮！不过“无树独飘花”这句倒让我愣了下：没树的话，雪到底在哪儿飘呢？难不成是空中即兴表演？可能作者想强调雪的孤独感吧，但总觉得逻辑上有点拧巴。
结尾的夕阳晨霞对比特别有意思。白天被雪衬得晚霞都自惭形秽，清晨又被朝阳戳破了彩衣。这种“美景杀美景”的写法，莫名让我想到现代人发朋友圈的九宫格——再惊艳的景色，过两天也得被新图挤下去。不过用“惭”“谢”这种拟人，倒是把自然景观写出了点人情冷暖的味道。
整首诗像是用冰刀子刻出来的工艺品，字字透着寒气，但也因为太追求工整，有些地方读着像在走平衡木。比如“不妆空散粉”这句，把落雪比作姑娘没化妆就乱扑粉，这脑洞开得挺新鲜，但跟前后文那种孤寂氛围搭起来，总感觉情绪有点劈叉。不过话说回来，能在1400年前的雪天写出这种既冷峻又灵动的句子，唐朝诗人对自然的观察力确实让人服气。