“团酥握雪花”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子》
帘卷玉钩斜，九衢尘欲暮，逐香车。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
南歌子·似带如丝柳注释
⑴“似带”句——意思是女子的腰，好像柳一样苗条。据《南歌子》首句一般的语法结构，“似带”、“如丝”都是形容柳的，即像带子像丝线一般的垂柳。这里以柳代女子之腰。⑵“团酥”句——写女子的手脸白嫩，如雪如酥。酥：凝固的油脂，形容丰润柔嫩。握雪花：形容手上也着脂粉，如握雪花之洁白。
⑶“帘卷”句——玉钩斜挂卷帘。
⑷“九衢”二句——意思是繁华的道路口来来往往的车马，灰尘弥漫。时临暮色，男子的心，还留连着那辆华丽的车子。衢（qú渠）：四通八达的道路口。《尔雅》：“四达谓之衢。”香车：华贵的车马。卢照邻《长安古意》：“长安大道连狭斜，青牛白马七香车。”七香车就是多种香料涂饰的华贵车子。
南歌子·似带如丝柳评析
这首词是叙写一男子追慕一女子的情景。
“似带如丝”，“团酥雪花”，是男子所见到的女子的美丽形象，即形如柳丝轻盈婀娜，色如雪花丰润光洁。“帘卷玉钩斜”等三句，写男子对女子的倾慕之情：他见到女子乘坐着华丽的车子，车帘卷起，玉钩斜悬，在繁华的道路上驶过，他留连忘归，时近暮色。他的心，还追逐着远去的香车。词虽仅短短五句，却写尽了缠绵缱绻之情。
《南歌子》温庭筠 拼音读音参考
nán gē zǐ
南歌子
shì dài rú sī liǔ, tuán sū wò xuě huā.
似带如丝柳，团酥握雪花。
lián juǎn yù gōu xié, jiǔ qú chén yù mù, zhú xiāng chē.
帘卷玉钩斜，九衢尘欲暮，逐香车。
“团酥握雪花”平仄韵脚
拼音：tuán sū wò xuě huā平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 18:04:13
这首小词读起来像一幅朦胧的黄昏画卷，乍看是写柳絮、雪花、香车，仔细咂摸却藏着说不清道不明的惆怅。温庭筠不愧是花间词派的大手子，短短几句就让人在柔美意象里尝到了人间烟火里的酸涩。
开篇"似带如丝柳"让我想起江南水边的姑娘，那柳条儿柔得像要缠住谁的心似的。可转眼"团酥握雪花"又像把滚烫的期待浇了盆冷水——雪花落在掌心终究是要化的，这比喻太妙了！帘钩斜卷、暮色里的长安街道，这些画面明明美得冒泡，偏要配上"逐香车"这种带点执念的动作，像是痴心人在尘土里追着永远抓不住的幻影。
最戳人的是那份欲说还休的劲儿。全词没半个"愁"字，但柳丝的缠绵、雪花的易逝、香车的远去，全在暗戳戳地挠人心肝。就像现代人刷到前任的朋友圈，表面点赞留言"拍得真美"，心里早把往事翻出来嚼了八百遍。这种含蓄的痛感，比直白的哭喊更让人破防。
不过仔细想想，词里的"逐"字有点意思。追香车的人到底在追什么？是车里的美人？还是逝去的时光？或是那个明知追不上也要追的自己？这种开放式的留白，让千年后的读者还能往里填自己的故事。这种高级的共情手法，可比现在某些直给的情歌段位高多了。
说真的，读这样的词就像喝陈年花雕，初入口是甜的，后劲泛苦，但就是停不下杯。或许好的诗词就该这样，用最美的意象酿最苦的酒，让每个失意人都能就着月光独酌。