“未能羞涩但娇痴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
门户初相识。
未能羞涩但娇痴。
却立风前散发衬凝脂。
近来瞥见都无语。
但觉双眉聚。
不知何日始工愁。
记取那回花下一低头。
王国维的简介
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...[王国维的诗词]
虞美人·弄梅骑竹嬉游日注释
①弄梅骑竹，李白《长干行》：“郎骑竹马来，绕床型青梅。”写小儿女天真无邪，嬉戏之状。②凝脂，凝冻的油脂，柔滑洁白，比喻人皮肤细白润泽。《诗·卫风·硕人》：“肤如凝脂。”
③工愁，善愁。此指少女思春之愁。
虞美人·弄梅骑竹嬉游日赏析
想起儿时弄梅骑竹，一起嬉戏的日子。当门对户，彼此相识未久。她还未懂得羞涩，只是一味娇痴。故意立向风前，让纷披的黑发衬着她洁白的肌肤。近来乍一看到她时，彼此都无一语。只觉得双眉悄然蹙聚。两句写日渐长成，开始避嫌了。不知什么时候她才真正懂得春愁———记得那回在花前相遇，含情低下头来。
“娇羞之态”是姗姗少女的特权，也是豆蔻年华的自由情态，以前有，而今只剩下“双眉聚”，念念不忘“那回花下一低头”，往深一层，是对“真理之美”的一往情深。
《虞美人》王国维 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
nòng méi qí zhú xī yóu rì.
弄梅骑竹嬉游日。
mén hù chū xiāng shí.
门户初相识。
wèi néng xiū sè dàn jiāo chī.
未能羞涩但娇痴。
què lì fēng qián sàn fà chèn níng zhī.
却立风前散发衬凝脂。
jìn lái piē jiàn dōu wú yǔ.
近来瞥见都无语。
dàn jué shuāng méi jù.
但觉双眉聚。
bù zhī hé rì shǐ gōng chóu.
不知何日始工愁。
jì qǔ nà huí huā xià yī dī tóu.
记取那回花下一低头。
“未能羞涩但娇痴”平仄韵脚
拼音：wèi néng xiū sè dàn jiāo chī平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:27:13
哎，读到这首词的时候，我脑子里突然蹦出一句话：这哪儿是写青梅竹马啊，根本就是给青春期的懵懂拍了个延时摄影嘛！开头那句「弄梅骑竹嬉游日」简直像电影里的慢镜头——两个小孩儿在梅树下捣蛋、骑竹马疯跑，活脱脱的童年特写。但仔细咂摸，这「门户初相识」又隐隐透露出点门当户对的伏笔，像是命运早就在角落里架好了摄像机。
中间几句特别有意思，「未能羞涩但娇痴」里的少女，像颗还没熟透的桃子，青涩里透着甜。最绝的是「风前散发衬凝脂」这画面，风吹乱头发反而衬得皮肤更白了，这不就是古早版的「纯欲风」吗？可到了下半阙画风突变，「近来瞥见都无语」直接给整成默片现场，两人连对视都躲闪，只剩眉头拧成疙瘩。这反差大得就像刷短视频突然划到哲学课——「不知何日始工愁」这句问得人心头一颤，原来连学会发愁都是需要练习的啊！
要我说，这首词最妙的是把时间揉碎了撒在字缝里。从疯跑的竹马到低头看花的瞬间，从没心没肺到欲说还休，像极了我们每个人的成长速写。最后那个「花下一低头」的定格镜头，简直比现代人发朋友圈的emoji还有杀伤力。现在想想，可能最戳人的不是轰轰烈烈的爱情，恰是这种「当时只道是寻常」的懵懂，在多年后回忆起来才惊觉：原来心动早就在风里悄悄发了芽。