“翠屏十二晚峰齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
紫燕一双娇语碎，翠屏十二晚峰齐，梦魂消散醉空闺。
毛熙震的简介
[约公元九四七年前后在世]字不详，蜀人。生卒年均不详，约后晋高祖天福中前后在世。曾为后蜀秘书监。熙震善为词，今存二十九首，（见《唐五代词》）辞多华丽。...[毛熙震的诗词]浣溪沙·花榭香红烟景迷注释
⑴花榭——花坛。榭：台榭。烟景——春日佳景。李白《春夜宴诸从弟桃李园序》：“况阳春召我以烟景，大块假我以文章：会桃李之芳园，序天伦之乐事。”⑵金铺——门上的饰物，用以衔门环，此借代为门。
⑶紫燕——又称越燕，燕之一种。宋罗愿《尔雅翼·释鸟》：“越燕小而多声，颔下紫，巢于门媚上，谓之紫燕，亦谓之汉燕。”碎——形容燕语呢喃之声细密而清脆。
⑷十二晚峰——指画屏上巫山十二峰的晚景。
⑸“梦魂”句——在空闺中神情如痴如醉，宛如梦境，魂魄飘散。《栩庄漫记》曰：“末句不成语”。即指此句意不可通。
浣溪沙·花榭香红烟景迷评析
这首词写春景而抒闺情。上片是女主人公掩门垂帘所见的春景：鲜花开遍花坛，绿草长满庭院，烟景一派迷离。在“闲”字与“低”字中已包含着她的寂寞情怀。
下片主人公的视线由上片的室外渐渐收回到室内，所见是紫燕双飞、晚屏峰翠，于是引起了她的遐想，从其“醉空闺”的神情中，表现她“梦魂消散”的幽怨。
《浣溪沙》毛熙震 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
huā xiè xiāng hóng yān jǐng mí, mǎn tíng fāng cǎo lǜ qī wēi, jīn pū xián yǎn xiù lián dī.
花榭香红烟景迷，满庭芳草绿萋萎，金铺闲掩绣帘低。
zǐ yàn yī shuāng jiāo yǔ suì, cuì píng shí èr wǎn fēng qí, mèng hún xiāo sàn zuì kōng guī.
紫燕一双娇语碎，翠屏十二晚峰齐，梦魂消散醉空闺。
“翠屏十二晚峰齐”平仄韵脚
拼音：cuì píng shí èr wǎn fēng qí平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:55:58
这首词读起来像一幅被春色浸透的工笔画，但细品之下总觉得哪儿不太对劲。开篇"花榭香红烟景迷"确实抓人眼球，满眼都是浓墨重彩的意象堆叠——花是香的，颜色是红的，烟雾是迷离的，可这些元素挤在一起就像打翻的颜料盘，好看是好看，但总缺了点呼吸感。
第二句"满庭芳草绿萋萎"让我停顿了一下。"萋萎"这个词用得有点扎眼，萋萋和萎靡明明是反义词，强行组合后反而让读者在理解上卡壳。或许作者本意是想表现春草茂盛与凋萎的悖论感？可这种文字游戏放在整体语境里，倒像是用力过猛留下的破绽。
下阕的紫燕对仗翠屏倒是挺有意思。那双紫燕叽叽喳喳说着"碎语"，跟十二扇翠绿屏风上整齐排列的晚峰形成微妙反差——热闹与寂静、破碎与规整的对照，像是故意把两种矛盾情绪揉进同一个画面。但结尾"醉空闺"的设定又显得太直白，前面铺垫的种种意象像是突然泄了气的皮球，让整首词在收尾时少了些余韵。
说实话，这词就像件缀满宝石的华服，每颗珠子单看都璀璨，但缝在一起反而显得笨重。作者显然在刻意追求晚唐五代词的绮丽风格，可那些雕琢过度的意象就像被反复擦拭的铜器，反而失去了最初的光泽。或许写词这事儿，还是得留点气口让意境自然流动才行吧。