“故将纤纤玉指偷捻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贺明朝》
石榴裙带，故将纤纤玉指偷捻，双凤金线。
碧梧桐锁深深院，谁料得两情，何日教谴绻？羡春来双燕，飞到玉楼，朝暮相见。
欧阳炯的简介
（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。...[欧阳炯的诗词]贺明朝·忆昔花间初识面注释
⑴石榴裙带——石榴花色的裙带，即鲜红色。⑵缱绻（qiǎnquǎ n 遣犬）——感情融洽，难分难舍。韩愈《赠别元十八协律》诗：“临当背面时，裁诗示缱绻。”
贺明朝·忆昔花间初识面评析
这首词写男子对情人的怀念。
上片追忆与女子初次见面的情景，由“忆昔”领起，“花间初识面”，含义有二：一是所见之地在花下；二是所见之人，面亦如花。“红袖”二句正面写女子的娇羞之态；“石榴裙带”三句写其细微动作，侧面表现她的柔媚之情。
下片是现实的怀想，分两层写出：“碧梧”三句，念及情人深闺难出，缱绻无期；“羡春来双燕”三句，就眼前景，人与物比，羡双燕朝暮双飞，衬托自己的孤独；同时也含有双燕自由而多情，朝暮能与自己相会，而所爱之人却难相见。
《贺明朝》欧阳炯 拼音读音参考
hè míng cháo
贺明朝
yì xī huā jiān chū shí miàn, hóng xiù bàn zhē, zhuāng liǎn qīng zhuǎn.
忆昔花间初识面，红袖半遮，妆脸轻转。
shí liú qún dài, gù jiāng xiān xiān yù zhǐ tōu niǎn, shuāng fèng jīn xiàn.
石榴裙带，故将纤纤玉指偷捻，双凤金线。
bì wú tóng suǒ shēn shēn yuàn, shuí liào dé liǎng qíng, hé rì jiào qiǎn quǎn? xiàn chūn lái shuāng yàn, fēi dào yù lóu, zhāo mù xiāng jiàn.
碧梧桐锁深深院，谁料得两情，何日教谴绻？羡春来双燕，飞到玉楼，朝暮相见。
“故将纤纤玉指偷捻”平仄韵脚
拼音：gù jiāng xiān xiān yù zhǐ tōu niǎn平仄：仄平平平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:45:00
哎，这首词读着读着，突然有种"糖里掺着玻璃渣"的感觉。你看这开头，"忆昔花间初识面"，画面感直接拉满——这不就是咱们现在说的"一眼万年"的初见场景嘛！红袖半遮脸的羞怯，石榴裙下偷捻金线的小动作，这些细节写得也太绝了，感觉就像藏在门缝里偷看人家小情侣谈恋爱似的。
不过话又说回来，这词里的甜都是裹着苦的。那个"碧梧桐锁深深院"的转折，简直像是把刚冒头的恋爱小火苗按进冰水里。深宅大院就像个金丝笼，把两个人的心思都困得死死的。最扎心的是那句"谁料得两情，何日教缱绻"，这种想说又不敢说的憋屈劲儿，现代人谈异地恋的都能感同身受吧？
要我说这词最妙的还是结尾。看着天上飞来飞去的燕子，突然就破防了——连鸟都能天天见面，人反倒不如禽鸟自由。这种对比用得特别狠，把那种求而不得的酸涩直接捅到读者心窝子里。不过仔细想想，古人这种含蓄的哀怨，可比现在直白的"我想你"高级多了，留白的艺术真是绝了。
整首词就像个精致的糖人，远看流光溢彩，凑近了才发现糖衣下面裹着黄连。这种把热烈情思藏在婉约笔触里的写法，既保持了文人雅趣，又暗戳戳地挠人心肝。说到底，千年前的相思和现在的异地恋，本质上不都是"我想见你"四个字吗？只是古人把这心思绣成了双凤金线，今人直接发了条微信定位而已。