“依约神仙妆柬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《女冠子》
瑞露通宵贮，幽香尽日焚。
碧纱笼绦节，黄藕冠浓云。
勿以吹箫伴，不同群。
孙光宪的简介
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。...[孙光宪的诗词]女冠子·淡花瘦玉注释
⑴淡花二句——意思是淡色的花饰，素净的穿戴，仿佛是神仙的打扮。依约：好像、仿佛。⑵佩琼文——佩带着有文采的玉石。
⑶瑞露二句——通宵贮藏露水，整日焚烧香料，这两项指炼丹的事。
⑷绛节——作法术时所用的一种道具。
⑸黄藕句——黄藕色的帽子戴在头发上。黄藕：道士帽子之色。浓云：喻头发。
⑹吹箫伴——指箫史、弄玉。据《列仙传》载：周宣王的史官箫史，善吹箫作凤鸣，秦穆公以女弄玉妻之，日教弄玉吹箫，数年而似凤鸣。有凤来止，公为筑凤台，后箫史乘龙，弄玉乘凤，俱飞升去。
女冠子·淡花瘦玉评析
这首词也写女道士之事。上片写女道士的妆束和她所处的幽静环境。“瑞露”、“幽香”，充满了仙气。下片头二句写其作法时的模样：碧纱绎节，黄冠浓云。尾二句写她可与真仙同群。《女冠子》孙光宪 拼音读音参考
nǚ guàn zi
女冠子
dàn huā shòu yù, yī yuē shén xiān zhuāng jiǎn, pèi qióng wén.
淡花瘦玉，依约神仙妆柬，佩琼文。
ruì lù tōng xiāo zhù, yōu xiāng jǐn rì fén.
瑞露通宵贮，幽香尽日焚。
bì shā lóng tāo jié, huáng ǒu guān nóng yún.
碧纱笼绦节，黄藕冠浓云。
wù yǐ chuī xiāo bàn, bù tóng qún.
勿以吹箫伴，不同群。
“依约神仙妆柬”平仄韵脚
拼音：yī yuē shén xiān zhuāng jiǎn平仄：平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:12:12
哎呦，这诗读起来有点东西啊！开头「淡花瘦玉」四个字直接把我拽进一片清冷的画面里——花瓣淡得快要褪色，玉器也瘦削得像是被岁月啃过一口。这哪是写物啊，根本就是在描摹一个仙气飘飘又带点疏离感的美人嘛。接着「依约神仙妆柬」这句，我脑子里立马浮现出古装剧里那些半透明纱衣随风飘的仙女，但「佩琼文」三个字又给这仙气加了层贵气，这神仙姐姐怕不是还带着玉牌护身符？
中间两句「瑞露通宵贮，幽香尽日焚」可太会玩对比了。通宵收集的露水跟整天烧的香料，冷热交替得像是神仙版的冰火两重天。我琢磨着这香炉怕不是24小时营业，这神仙日子过得也太讲究了。再看「碧纱笼绦节，黄藕冠浓云」这配色方案，碧绿纱帐配黄藕色头冠，搁现代都能当时装周造型了，古人这审美真不是盖的。
最后两句转折有点意思，「勿以吹箫伴，不同群」突然从视觉轰炸转到听觉暗示。吹箫本来挺风雅的事，但配上「不同群」瞬间变味了——这神仙姐姐怕不是个社恐？整首诗像在玩拼贴画，把玉器、香料、纱帐这些元素咔咔往画面里堆，结果堆出个既想成仙又嫌神仙圈太闹腾的矛盾体。要我说，这诗最绝的不是用词多华丽，而是把那种「我美得超凡脱俗但你们凡人不懂」的傲娇劲儿写得活灵活现，看得人想给神仙姐姐递杯奶茶劝她别太端着。