“秦淮秋老咽寒潮”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自清代钱谦益的《金陵后观棋绝句六首·选一》，
诗句共7个字，诗句拼音为：qín huái qiū lǎo yàn hán cháo，诗句平仄：平平平仄仄平平。
白头灯影凉宵里，一局残棋见六朝。
《金陵后观棋绝句六首·选一》
清代
钱谦益
寂寞枯枰响泬寥，秦淮秋老咽寒潮。白头灯影凉宵里，一局残棋见六朝。
钱谦益的简介
钱谦益（1582—1664），字受之，号牧斋，晚号蒙叟，东涧老人。学者称虞山先生。清初诗坛的盟主之一。常熟人。明史说他“至启、祯时，准北宋之矩矱” 明万历三十八年（1610）一甲三名进士，他是东林党的领袖之一，官至礼部侍郎，因与温体仁争权失败而被革职。在明末他作为东林党首领，已颇具影响。马士英、阮大铖在南京拥立福王，钱谦益依附之，为礼部尚书。后降清，仍为礼部侍郎。...[钱谦益的诗词]
金陵后观棋绝句六首·选一赏析
诗人将寂寞冷落的残局，融入秦淮秋潮幽咽凄清的背景之中，极力渲染金陵城的萧瑟氛围。进而借观棋抒发心中感慨，在棋的残局中寄寓了诗人的故国之思。构思精巧，情调凄楚，含蓄蕴藉，是一首情景兼胜的好诗。《金陵后观棋绝句六首·选一》钱谦益 拼音读音参考
jīn líng hòu guān qí jué jù liù shǒu xuǎn yī
金陵后观棋绝句六首·选一
jì mò kū píng xiǎng jué liáo, qín huái qiū lǎo yàn hán cháo.
寂寞枯枰响泬寥，秦淮秋老咽寒潮。
bái tóu dēng yǐng liáng xiāo lǐ, yī jú cán qí jiàn liù cháo.
白头灯影凉宵里，一局残棋见六朝。
“秦淮秋老咽寒潮”平仄韵脚
拼音：qín huái qiū lǎo yàn hán cháo平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:15:29
哎呀，这首诗一读就让人感觉掉进了一片萧瑟的秋色里。开篇“寂寞枯枰响泬寥”直接砸过来一个画面：空荡荡的棋盘孤零零地摆着，周围安静得连棋子碰撞的声响都显得刺耳。这“枯枰”不像是普通的棋盘，倒像是被岁月啃噬过的战场，只剩下一地冷清。接着“秦淮秋老咽寒潮”更狠，秦淮河本是风月繁华地，现在连河水都像卡着喉咙呜咽，寒潮卷着秋意直往人骨头缝里钻——这哪是写景啊，简直是在给六朝古都办葬礼。
转到后两句，“白头灯影凉宵里”突然拉近镜头：白发老头儿缩在油灯下，影子被拉得老长，凉飕飕的夜晚像块湿抹布糊在背上。这时候“一局残棋见六朝”才把谜底掀开——棋盘上没下完的棋局，居然藏着三百年的王朝兴衰！这比喻绝了，残棋的每一颗棋子都像在说“当年我也风光过”，可如今连收拾残局的人都没了。诗人怕不是半夜下棋下到一半，突然被历史的鬼魂按住了手腕？
要我说啊，这首诗最妙的就是把个人命运和历史宿命揉成了团。你看那白头老者的孤灯残棋，跟六朝古都的断壁残垣，本质上都是被时间嚼剩下的渣滓。棋盘上纵横交错的纹路，可不就是金陵城那些被战火犁过千百遍的街巷？读着读着突然有点恍惚：我们眼前这局棋，会不会也是后人眼里的“六朝遗梦”？这后劲，比老陈醋还冲脑门。