“试呼浊酒歌淇澳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《周较书宗道主吾塾自吾弟以及吾儿去就十余年因竹请题寓情有咏》
此君已觉垂垂老，稚子今看稍稍长。
书简漫消新岁月，渔竿不厌旧沧浪。
试呼浊酒歌淇澳，昨夜疏帘雨正凉。
沈周的简介
沈周（1427～1509）明代杰出书画家。字启南，号石田、白石翁、玉田生、有居竹居主人等。汉族，长洲（今江苏苏州）人。生於明宣德二年，卒於明正德四年，享年八十三岁。不应科举，专事诗文、书画，是明代中期文人画“吴派”的开创者，与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。...[沈周的诗词]
周较书宗道主吾塾自吾弟以及吾儿去就十余年因竹请题寓情有咏注释
周较书宗道：任校书的周宗道。较书，校书，古代掌校理典籍的官员。塾：shú ，旧时私人设立的教学的地方：家塾、私塾。
去就：担任或不担任职务。
十霜：十年。
三径：东汉‧赵岐《三辅决录》载，西汉蒋诩，哀帝时为衮州刺史，廉直有名声。王莽摄政，诩称病免官，隐居乡里。舍前竹下辟三径，唯故人羊仲、求仲与之游。后多以“蒋生径”或“蒋诩三径”指称隐者所居之处。
此君：对竹的昵称。语出《晋书·王徽之传》：王徽之暂住一宅，即令种竹，人问其故，他说：“何可一日无此君耶？”后亦泛指所好之物。
垂垂、稍稍：渐渐。
稚子：笋的别名。唐杜甫《绝句漫兴》之七：“笋根稚子无人见，沙土凫雏傍母眠。”宋惠洪《冷斋夜话·稚子》：“唐人《食笋》诗曰：‘稚子脱锦绷，骈头玉香滑。’则稚子为笋明矣……予问韩子苍，子苍曰：‘笋名稚子，老杜之意也。’”
书简：书信。
沧浪：青色的波浪。
浊酒：用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。
淇澳：《诗经》《国风·卫风》中的诗篇，首两句以竹起兴：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”。
《周较书宗道主吾塾自吾弟以及吾儿去就十余年因竹请题寓情有咏》沈周 拼音读音参考
zhōu jiào shū zōng dào zhǔ wú shú zì wú dì yǐ jí wú ér qù jiù shí yú nián yīn zhú qǐng tí yù qíng yǒu yǒng
周较书宗道主吾塾自吾弟以及吾儿去就十余年因竹请题寓情有咏
yī bié qīng fēng yòu shí shuāng, chóng lái sān jìng wèi quán huāng.
一别清风又十霜，重来三径未全荒。
cǐ jūn yǐ jué chuí chuí lǎo, zhì zǐ jīn kàn shāo shāo zhǎng.
此君已觉垂垂老，稚子今看稍稍长。
shū jiǎn màn xiāo xīn suì yuè, yú gān bù yàn jiù cāng láng.
书简漫消新岁月，渔竿不厌旧沧浪。
shì hū zhuó jiǔ gē qí ào, zuó yè shū lián yǔ zhèng liáng.
试呼浊酒歌淇澳，昨夜疏帘雨正凉。
“试呼浊酒歌淇澳”平仄韵脚
拼音：shì hū zhuó jiǔ gē qí ào平仄：仄平平仄平平仄
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:34:57
哎，读这首诗的时候，我脑子里就浮现出一幅画面：一个离乡多年的游子，兜兜转转十年后回到故地，推开门发现院子里杂草丛生，但还没彻底荒废——那种既熟悉又陌生的感觉，真像是被时间狠狠挠了一爪子啊。
开头那句“一别清风又十霜”直接把我拽进了回忆杀，十年光阴被“十霜”俩字轻飘飘带过，可“垂垂老”的竹子和“稍稍长”的孩子一对比，瞬间让人鼻头一酸。作者用“此君”指代竹子还是老友？这暧昧劲儿真是绝了！不过细想，竹子这种“岁寒三友”的意象，配上孩子成长的对照，倒像是把时光流逝的钝痛化成了绵长的呼吸。
中间两联特别有意思，“书简漫消新岁月”有种躺平式读书的佛系感，而“渔竿不厌旧沧浪”又透着股倔强的恋旧。最绝的是结尾那壶浊酒配冷雨，明明是热闹的饮酒高歌，偏偏叠上昨夜凉雨疏帘的镜头，像极了我们现代人半夜emo刷朋友圈的状态——表面洒脱，骨子里藏着点孤寂。
整首诗就像泡了十年的梅子酒，初尝是淡泊的甜，细品却有股涩劲儿在喉咙里打转。作者把人生况味揉进竹影、书卷和鱼竿里，这种不直说痛的含蓄，反而比嚎啕大哭更戳心窝子。读着读着，突然觉得手机里那些“十年挑战”的对比照都弱爆了，古人用二十八个字就写出了时光的重量啊。