“夜月梨花也相妒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《小桃红·咏桃》
不寻俗，娇鸾彩凤风流处。
刘郎去也，武陵溪上，仙子淡妆梳。
周文质的简介
周文质（？－1334），元代文学家。字仲彬，建德（今属浙江）人，后居杭州。与钟嗣成相交二十余年，良人情深意笃，形影不离，故《录鬼簿》对他有详细的记载：“体貌清癯，学问渊博，资性工巧，文笔新奇。家世儒业，俯就路吏。善丹青，能歌舞，明曲调，谐音律。性尚豪侠，好事敬客善绘画，谐音律。所作杂剧今知有四种。现仅《苏武还乡》（或称《苏武还朝》）存有残曲。散曲存有小令四十三首，套数五套，多男女相思之作。...[周文质的诗词]小桃红·咏桃注释
①玄都：传说中多指神仙居住之地。此处乃指玄都观，为唐代长安城郊的道士庙宇。②吹破枝头玉：东风吹得桃花绽蕾开放。
③夜月句：洁白的梨花也要妒忌了。
④不寻俗：不寻常。
⑤娇鸾彩凤风流处：繁茂的桃花正如同鸾凤一样色彩缤纷、风采摇曳。
⑥武陵溪：陶潜《桃花源记》中所描述的桃花源。
小桃红·咏桃赏析
此曲为咏桃花的佳作。唐代著名诗人刘禹锡写过《游玄都观戏赠看花诸君子》诗：“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。玄都观里桃千树，俱是刘郎去后栽。”其实质是借写桃花，对那些新得势的权贵进行讽刺，以抒发诗人对自身遭遇的愤懑。周文质的这首《咏桃》曲则是对刘诗的发挥，并赋予“桃花”不同凡俗的品质。此曲活用典故，即景抒情，不独精心绘制桃花吐红之景，而且寄寓着作者对正直之士的敬慕之情。《小桃红·咏桃》周文质 拼音读音参考
xiǎo táo hóng yǒng táo
小桃红·咏桃
dōng fēng yǒu hèn zhì xuán dōu, chuī pò zhī tóu yù, yè yuè lí huā yě xiāng dù.
东风有恨致玄都，吹破枝头玉，夜月梨花也相妒。
bù xún sú, jiāo luán cǎi fèng fēng liú chù.
不寻俗，娇鸾彩凤风流处。
liú láng qù yě, wǔ líng xī shàng, xiān zǐ dàn zhuāng shū.
刘郎去也，武陵溪上，仙子淡妆梳。
“夜月梨花也相妒”平仄韵脚
拼音：yè yuè lí huā yě xiāng dù平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:35:58
哎，这首诗一开头就让人有点揪心啊——"东风有恨致玄都"，明明是春天该有的温柔风，怎么还带着"恨"？仔细一琢磨，这风怕不是吹碎了枝头玉花，连月光下的梨花都嫉妒得不行。这画面美是美，可总带着股子破碎感，像捧着块冰怕它化似的。
中间突然来个"不寻俗"，把调子猛地拔高了。鸾凤风流处，听着像是天宫开派对，可转眼刘郎说走就走，武陵溪边只剩仙子对着溪水梳头。这转折也太快了吧？刚还在天上飞着呢，啪嗒就掉进凡间溪水里了。不过想想陶渊明的桃花源，再想想刘晨阮肇遇仙的传说，突然明白了——这哪是单纯写景，分明在玩时空穿越的蒙太奇啊。
最戳人的还是结尾那幕"仙子淡妆梳"，像极了现代人卸妆后的怅然若失。前头又是玉碎又是鸾凤的华丽场面，到这儿突然素面朝天，对比强烈得让人心尖颤。可能诗人自己也矛盾吧，既迷恋那些璀璨瞬间，又知道终究要归于平淡。这种拧巴劲儿，跟咱们现在刷完朋友圈狂欢后突然emo的状态，简直不要太像。
说真的，这诗像打翻了的八宝盒，典故哐啷啷掉了一地。但神奇的是，捡起来拼凑时，居然能拼出个既古典又现代的怅惘模样。那些求而不得的、转瞬即逝的、理想与现实撕扯的滋味，搁哪个时代都是共通的。只不过古人用仙子梳头作比，咱们现在可能就对着手机屏保发呆了。