“种竹淇园远致君”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏归堂隐鳞洞》
拟把一竿盘石上，幅巾闲过峡山来。
清时通退一何忙，抚志山西汉仲长。
静觉眼根无俗物，翛然一室自焚香。
隐德家声累世闻，考盘幽涧作闲人。
夭红过眼随荣谢，菊秀兰香自占春。
种竹淇园远致君，生平孤节负辛勤。
需贤侧席非无意，地远言轻岂易闻。
王汝舟的简介
王汝舟（1034——1112），北宋文人，字公济，晚年号云溪翁，婺源武口（今江西婺源）人。皇祐五年进士。熙宁中，知舒城县。元祐间，知南剑州（《嘉靖延平府志》卷九）。历知建、虔二州。擢京东路转运判官，徙河东、河北、江西，后官终夔州路提点刑狱。致仕归，政和二年卒，年七十九。汝舟号循吏，所至皆有治绩，又喜读书，手校书万馀卷。著有《云溪文集》一百卷，今已佚（《弘治徽州府志》卷六）。《全宋诗》卷七四七录其诗八首。《全宋文》卷一八三○收其文三篇。事迹见《新安志》卷七、《宋史翼》卷二○。...[王汝舟的诗词]咏归堂隐鳞洞注释
咏归堂：位于福建南平藏春峡。藏春峡是当时北宋南剑州文化发祥地、儒学活动中心之一。南剑州守地方官王潮、王汝舟等名人均在藏春峡读书论学，延平先生李侗有诗《藏春峡》：“咏归堂里静怡神，更步芳亭识趣新。爱竹心虚初长笋，观梅香散渐含仁。......”隐鳞洞：当与咏归堂同在藏春峡内，其名当出于《曹植全集·矫志诗》“ 仁虎匿爪。神龙隐鳞。”
种竹淇园：正常语序应为“种淇园竹”，意思并非“种竹于淇园”。北宋诗人黄庭坚有诗“移竹淇园下，买花洛水阳。”淇园竹和洛阳牡丹当时就名满天下
远致君：在远处向国君致意。
生平句：像淇园之竹一样坚守节操，依仗辛勤。
需贤二句：君王旁侧需要贤才，本人也并非无意，但是地远言轻哪容易让君王了解到我的德才呢。
咏归堂隐鳞洞题解
该诗描写了作者在福建南平藏春峡读书论学时怀有的抱负，表现了其以竹自喻的清高雅致和怀才不遇的心情。《咏归堂隐鳞洞》王汝舟 拼音读音参考
yǒng guī táng yǐn lín dòng
咏归堂隐鳞洞
xiān shēng míng lì bǐ chén huī, lǜ zhú qīng sōng shǒu zì zāi.
先生名利比尘灰，绿竹青松手自栽。
nǐ bǎ yī gān pán shí shàng, fú jīn xián guò xiá shān lái.
拟把一竿盘石上，幅巾闲过峡山来。
qīng shí tōng tuì yī hé máng, fǔ zhì shān xī hàn zhòng zhǎng.
清时通退一何忙，抚志山西汉仲长。
jìng jué yǎn gēn wú sú wù, xiāo rán yī shì zì fén xiāng.
静觉眼根无俗物，翛然一室自焚香。
yǐn dé jiā shēng lěi shì wén, kǎo pán yōu jiàn zuò xián rén.
隐德家声累世闻，考盘幽涧作闲人。
yāo hóng guò yǎn suí róng xiè, jú xiù lán xiāng zì zhàn chūn.
夭红过眼随荣谢，菊秀兰香自占春。
zhǒng zhú qí yuán yuǎn zhì jūn, shēng píng gū jié fù xīn qín.
种竹淇园远致君，生平孤节负辛勤。
xū xián cè xí fēi wú yì, dì yuǎn yán qīng qǐ yì wén.
需贤侧席非无意，地远言轻岂易闻。
“种竹淇园远致君”平仄韵脚
拼音：zhǒng zhú qí yuán yuǎn zhì jūn平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:59:44
哎，这首诗读下来啊，可真是像喝了杯清茶似的，先是舌尖微苦，后头又泛着回甘。开篇那句"先生名利比尘灰"直接把人拽进一种超脱的氛围里，但仔细咂摸，诗人骨子里似乎还藏着点不甘心——你说他真能完全放下吗？绿竹青松自己栽，盘石垂钓峡山来，这画面美则美矣，但总感觉有种刻意经营的闲适，像是在跟自己较劲。
中间几联开始玩"矛盾美学"了。一边标榜"清时通退"的潇洒，焚香静坐摆出世外高人的架势；一边又暗戳戳地提"隐德家声"的家族荣耀。最绝的是"夭红过眼随荣谢"这句，表面上说看淡繁华，可那个"夭红"用得实在艳丽，倒像是把放不下的执念都揉碎了洒在字缝里。这种拧巴劲儿反而让诗有了层次感，就像咱们现代人嘴上说着躺平，手机里却刷着职场攻略。
结尾处突然来个大转弯，"需贤侧席非无意"直接暴露了小心思。原来前面那些云淡风轻都是烟雾弹，地远言轻的牢骚才是真心话。这种欲拒还迎的姿态特别真实——谁不想当个被三顾茅庐的诸葛亮呢？可现实往往是"简历投出去石沉大海"，只能靠种竹子维持体面。这种古今相通的知识分子困境，让整首诗突然有了穿越时空的共鸣。
说到底，诗人就像个在朋友圈晒田园生活的都市白领，九宫格里是采菊东篱下，定位却悄悄定在"离市中心30公里"。这种纠结反而成就了诗的魅力，它不是在歌颂隐逸，而是在记录一个普通人对理想生活的笨拙试探，既有妥协又有坚持，既想超然物外又忍不住回头张望——这不就是我们大多数人的生存写照吗？