“浑身都被乱云埋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《云居山咏二首》
刚出岭头三五步，浑身都被乱云埋。
经行仿佛近诸天，月上山衔半缺圆。
听得上方相对话，星辰莫阂五峰巅。
常慧的简介
常慧（1557－1643），明末江西建昌云居山真如寺僧，曹洞宗三十二世高僧。诸缘洪断禅师法嗣。字味白，号龟山，俗姓胡，南昌（今属江西）人。世称常慧味白禅师。年十五出家，旋受戒。奉师命广参博采，道行日进。公元1598年（万历二十六年），上云居山谒洪断禅师，留侍左右，得法为嗣。于重建真如禅寺立有大功。公元1612年（万历四十年）洪断禅师退归燕京，乃奉命率徒守祗树堂。未久真如常住敦请出任住持。在任二十余年，维护道场，颇历艰辛。公元1637年（崇祯十年），仍退守祇树堂，课徒训孙，克己修行。学识渊博，儒释兼通，工诗善文，长于言辩，德才均堪称同代僧俗师表。...[常慧的诗词]云居山咏二首注释
①芒鞋：草鞋。破：此处意为踏遍，多少次踏过。亦可理解为踏破山崖上碧绿的苔藓。②经行：散步。月上句：谓月亮升起来，却被山峰遮挡了一半，看看月是缺的，其实它是圆的。
③听得句：谓人在山头讲话，犹如在天上对语。极言山高。上方亦为天上。阂（hé）：隔阻。五峰：云居山诸峰中，最高者称五脑峰，亦名五老峰。
云居山咏二首鉴赏
慧公享年八十七岁，其中一半以上时间定居于云居山，留下了许多描写其禅修体会和日常生活的诗文。尤其是他的诗写得平易质朴，清新流利。不讲深奥繁复的道理，不用偏僻艰深的术语。如对友面，如叙家常。这两首七言绝句，一写砍柴归家的见闻感受，一写散步山头的体会感想。诗写得很活泼，很有情趣。《云居山咏二首》常慧 拼音读音参考
yún jū shān yǒng èr shǒu
云居山咏二首
bàn jiān fēng yǔ bàn jiān chái, zhú zhàng máng xié pò bì yá.
半肩风雨半肩柴，竹杖芒鞋破碧崖。
gāng chū lǐng tóu sān wǔ bù, hún shēn dōu bèi luàn yún mái.
刚出岭头三五步，浑身都被乱云埋。
jīng xíng fǎng fú jìn zhū tiān, yuè shàng shān xián bàn quē yuán.
经行仿佛近诸天，月上山衔半缺圆。
tīng dé shàng fāng xiāng duì huà, xīng chén mò hé wǔ fēng diān.
听得上方相对话，星辰莫阂五峰巅。
“浑身都被乱云埋”平仄韵脚
拼音：hún shēn dōu bèi luàn yún mái平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平九佳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:47:02
哎，这首诗读起来真是让人有种身临其境的感觉！开篇“半肩风雨半肩柴”直接甩出一个画面感极强的行者形象——这人肩上扛着柴火，另一侧却被风雨浸透，手里拄着竹杖，脚踩破草鞋，硬是在碧绿的悬崖间劈出一条路。短短两句话，愣是把艰辛和野趣揉在一起，像在说：爬山哪有不狼狈的？但狼狈里又透着股不服输的劲儿。
读到“刚出岭头三五步，浑身都被乱云埋”时，我差点笑出声。这不就是每个爬山人都会遇到的场景吗？好不容易爬上一个山头，结果云雾瞬间把人吞没，连自己伸出去的手都看不见。作者用“乱云埋”三个字，把那种哭笑不得的无奈劲儿写得活灵活现，仿佛能听见他在云里雾里嘟囔：“这破天气！”
下半段突然画风一转，“月上山衔半缺圆”这句真是绝了！月亮卡在山尖上像被咬了一口的月饼，这比喻又萌又贴切。这时候的行者已经爬到高处，云雾散开，月光洒下来，连星辰都仿佛触手可及。最妙的是“听得上方相对话”，天上神仙聊天的声音都传下来了，但偏偏不让星辰挡住五座山峰的尖尖。这哪是在写景啊，分明是爬到山顶后那种“天人合一”的飘然感，连星星都得给老子让路！
整首诗就像部微缩版登山纪录片，从负重攀岩的狼狈，到云海翻腾的迷茫，再到登顶后月下与星辰对话的豁然开朗。作者把物理层面的攀登，硬是写出了精神层面的飞升。那些竹杖芒鞋、乱云残月，看着是写实，细品全是禅意。尤其是最后那句“星辰莫阂五峰巅”，简直是把整座山的灵气都浓缩成了五个峰尖，戳破天际直通宇宙。这种举重若轻的写法，不服不行！