“秋风渺何极”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉同张敬夫城南二十咏》
诗筒连画卷，坐看复行吟。
想像南湖水，秋来几许深。
东渚
小山幽桂丛，岁暮霭佳色。
花落洞庭波，秋风渺何极！咏归桥
绿涨平湖水，朱栏跨小桥。
舞雩千载事，历历在今朝。
船斋
考盘虽在陆，滉漾水云深。
正尔沧洲趣，难忘魏阙心。
丽泽堂
堂后林阴密，堂前湖水深。
感君怀我意，千里梦相寻。
兰涧
光风浮碧涧，兰杜日猗猗。
竟岁无人采，含薰祗自知。
书楼
君家一编书，不自圯上得。
石室寄林端，时来玩幽赜。
山斋
藏书楼上头，读书楼下屋。
怀哉千载心，俯仰数椽足。
蒙轩
先生湖海姿，蒙养今自閟。
铭坐仰先贤，点画存彖系。
石
疏此竹下渠，漱彼涧中石。
暮馆绕寒声，秋空动澄碧。
卷云亭
西山云气深，徙倚一舒。
浩荡忽搴开，为君展遐眺。
柳堤
渚华初出水，堤树亦成行。
吟罢天津句，风拂面凉。
月榭
月色三秋白，湖光四面平。
与君凌倒景，上下极空明。
濯清
涉江采芙蓉，十反心无斁。
不遇无极翁，深衷竟谁识？西屿
朝吟东渚风，夕弄西屿月。
人境谅非遥，湖山自幽绝。
淙琤谷
湖光湛不流，嵌窦亦潜注。
倚杖忽琮琤，竹深无觅处。
听雨舫
彩舟停画桨，容与得欹眠。
梦破蓬窗雨，寒声动一川。
梅堤
仙人冰雪姿，贞秀绝伦拟。
驿使讵知闻，寻香问烟水。
采菱舟
湖平秋水碧，桂棹木兰舟。
一曲菱歌晚，惊飞欲下鸥。
南阜
高丘复层观，何日去登临？一目长空尽，寒江列暮岑。
朱熹的简介
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。...[朱熹的诗词]
奉同张敬夫城南二十咏注释
①小山：即淮南小山。②霭：笼罩。唐陈标《秦王卷衣》：“秦王宫阙霭春烟，珠树琼枝近碧天。”
③光风：雨止日出时的和风。《楚辞·招魂》：“光风转蕙，汜崇兰此。”
④杜：杜若，香草名。《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若。”猗猗：美盛貌。《诗经·卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。”
⑤欹眠：斜倚或斜靠着睡觉。欹，通“倚”。
⑥桂棹：用桂木制成的桨。木兰舟：用木兰树造的舟。二者皆美称。南朝梁任窻《述异记》卷下：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此，用构宫殿也。七里洲中，有鲁般刻木兰为舟，舟至今在洲中。诗家云木兰舟出于此。”鲁般即鲁班。
奉同张敬夫城南二十咏评析
张栻，又名乐斋，字敬夫，号南轩，谥号宣，闲居长沙时，尝于城南结屋读书，撮其二十景一一名之。又作《城南杂咏二十首》及实景图，寄与朱熹。此诗即朱熹逐题依韵和之，作于淳熙元年（1174）秋。全诗抒写景物，讴歌出尘脱俗的隐居生活，崇尚古人的高洁志向，并暗含怀才不遇、壮志难酬之意。语言晓畅清新，在意境上空灵超脱、闲暇萧散。何乔新《跋晦庵真迹》评此诗云：“其词浑厚和平，有盛唐风致，其字如孤松老柏，晋宋间以书名家未易及也。”《庚子销夏记》卷一《朱元晦城南二十咏墨迹》：“朱夫子和敬夫先生《城南二十咏》，字法俊逸，大有晋人风度，而诗之清远，亦非宋人所能及。”《奉同张敬夫城南二十咏》朱熹 拼音读音参考
fèng tóng zhāng jìng fū chéng nán èr shí yǒng
奉同张敬夫城南二十咏
nà hú
纳湖
shī tǒng lián huà juàn, zuò kàn fù xíng yín.
诗筒连画卷，坐看复行吟。
xiǎng xiàng nán hú shuǐ, qiū lái jǐ xǔ shēn.
想像南湖水，秋来几许深。
dōng zhǔ
东渚
xiǎo shān yōu guì cóng, suì mù ǎi jiā sè.
小山幽桂丛，岁暮霭佳色。
huā luò dòng tíng bō, qiū fēng miǎo hé jí! yǒng guī qiáo
花落洞庭波，秋风渺何极！咏归桥
lǜ zhǎng píng hú shuǐ, zhū lán kuà xiǎo qiáo.
绿涨平湖水，朱栏跨小桥。
wǔ yú qiān zǎi shì, lì lì zài jīn zhāo.
舞雩千载事，历历在今朝。
chuán zhāi
船斋
kǎo pán suī zài lù, huàng yàng shuǐ yún shēn.
考盘虽在陆，滉漾水云深。
zhèng ěr cāng zhōu qù, nán wàng wèi quē xīn.
正尔沧洲趣，难忘魏阙心。
lì zé táng
丽泽堂
táng hòu lín yīn mì, táng qián hú shuǐ shēn.
堂后林阴密，堂前湖水深。
gǎn jūn huái wǒ yì, qiān lǐ mèng xiāng xún.
感君怀我意，千里梦相寻。
lán jiàn
兰涧
guāng fēng fú bì jiàn, lán dù rì yī yī.
光风浮碧涧，兰杜日猗猗。
jìng suì wú rén cǎi, hán xūn zhī zì zhī.
竟岁无人采，含薰祗自知。
shū lóu
书楼
jūn jiā yī biān shū, bù zì yí shàng dé.
君家一编书，不自圯上得。
shí shì jì lín duān, shí lái wán yōu zé.
石室寄林端，时来玩幽赜。
shān zhāi
山斋
cáng shū lóu shàng tou, dú shū lóu xià wū.
藏书楼上头，读书楼下屋。
huái zāi qiān zǎi xīn, fǔ yǎng shù chuán zú.
怀哉千载心，俯仰数椽足。
méng xuān
蒙轩
xiān shēng hú hǎi zī, méng yǎng jīn zì bì.
先生湖海姿，蒙养今自閟。
míng zuò yǎng xiān xián, diǎn huà cún tuàn xì.
铭坐仰先贤，点画存彖系。
shí
石
shū cǐ zhú xià qú, shù bǐ jiàn zhōng shí.
疏此竹下渠，漱彼涧中石。
mù guǎn rào hán shēng, qiū kōng dòng chéng bì.
暮馆绕寒声，秋空动澄碧。
juǎn yún tíng
卷云亭
xī shān yún qì shēn, xǐ yǐ yī shū.
西山云气深，徙倚一舒。
hào dàng hū qiān kāi, wèi jūn zhǎn xiá tiào.
浩荡忽搴开，为君展遐眺。
liǔ dī
柳堤
zhǔ huá chū chū shuǐ, dī shù yì chéng háng.
渚华初出水，堤树亦成行。
yín bà tiān jīn jù, fēng fú miàn liáng.
吟罢天津句，风拂面凉。
yuè xiè
月榭
yuè sè sān qiū bái, hú guāng sì miàn píng.
月色三秋白，湖光四面平。
yǔ jūn líng dào jǐng, shàng xià jí kōng míng.
与君凌倒景，上下极空明。
zhuó qīng
濯清
shè jiāng cǎi fú róng, shí fǎn xīn wú yì.
涉江采芙蓉，十反心无斁。
bù yù wú jí wēng, shēn zhōng jìng shuí shí? xī yǔ
不遇无极翁，深衷竟谁识？西屿
cháo yín dōng zhǔ fēng, xī nòng xī yǔ yuè.
朝吟东渚风，夕弄西屿月。
rén jìng liàng fēi yáo, hú shān zì yōu jué.
人境谅非遥，湖山自幽绝。
cóng chēng gǔ
淙琤谷
hú guāng zhàn bù liú, qiàn dòu yì qián zhù.
湖光湛不流，嵌窦亦潜注。
yǐ zhàng hū cóng chēng, zhú shēn wú mì chù.
倚杖忽琮琤，竹深无觅处。
tīng yǔ fǎng
听雨舫
cǎi zhōu tíng huà jiǎng, róng yǔ dé yī mián.
彩舟停画桨，容与得欹眠。
mèng pò péng chuāng yǔ, hán shēng dòng yī chuān.
梦破蓬窗雨，寒声动一川。
méi dī
梅堤
xiān rén bīng xuě zī, zhēn xiù jué lún nǐ.
仙人冰雪姿，贞秀绝伦拟。
yì shǐ jù zhī wén, xún xiāng wèn yān shuǐ.
驿使讵知闻，寻香问烟水。
cǎi líng zhōu
采菱舟
hú píng qiū shuǐ bì, guì zhào mù lán zhōu.
湖平秋水碧，桂棹木兰舟。
yī qǔ líng gē wǎn, jīng fēi yù xià ōu.
一曲菱歌晚，惊飞欲下鸥。
nán fù
南阜
gāo qiū fù céng guān, hé rì qù dēng lín? yī mù cháng kōng jǐn, hán jiāng liè mù cén.
高丘复层观，何日去登临？一目长空尽，寒江列暮岑。
“秋风渺何极”平仄韵脚
拼音：qiū fēng miǎo hé jí平仄：平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:39:23
这组诗读下来，像在逛一座精心设计的江南园林——每首短诗都是一扇漏窗，窥见的不仅是湖光山色，更是诗人藏在亭台楼阁间的精神世界。开篇《纳湖》那句“秋来几许深”瞬间把人拽进萧瑟意境，哎你别说，这“深”字用得妙啊，既是物理的湖水深度，又像在问岁月深浅，一下子把空间和时间都抻开了。
我最中意《兰涧》里“竟岁无人采，含薰祗自知”这句，简直把文人那股子孤芳自赏的劲儿写绝了。兰花在深涧自开自落，跟现代人发朋友圈仅自己可见似的，莫名有种倔强的浪漫。但转念想想，这种清高是不是也有点寂寞？就像《船斋》里纠结的“难忘魏阙心”，到底放不下庙堂的牵挂，嘴上说着归隐，心里还惦记着功名，这种矛盾感特真实。
《咏归桥》用“舞雩千载事”的典故挺有意思，把《论语》里曾点的理想生活搬进诗里，但结尾“历历在今朝”又打破时空，让人恍惚觉得古人的洒脱穿越千年落到自家门前。这种古今对话的设计，比单纯写景多了层思想厚度。不过有些用典确实挺考验知识储备，像《蒙轩》里的“彖系”，要不是知道出自《易经》，还真容易看懵。
整体结构像在带人云游，从湖心荡到山巅，每个景点都藏着小心思。《柳堤》写“风拂面凉”这种身体感受，突然从宏大叙事里跳出来，让人跟着打了个激灵。但二十多首连着读下来，意象重复有点多，湖水秋风反复出现，像单曲循环容易审美疲劳。要是能再删减些，可能冲击力更强。
最戳中我的还是《听雨舫》那句“梦破蓬窗雨”，雨打船篷惊醒的不只是梦，更像是敲碎了某种虚幻的平静。这种瞬间的破碎感，比直白抒情更有后劲。说到底，这组诗就像用文字搭的苏州园林，处处是巧思，但要走进去细品，才能摸到砖瓦底下那些未说尽的心事与挣扎。