“掩映夭姿凝露”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夹竹桃花·咏题》
花腮藏翠，高节穿花遮护。
重重蕊叶相怜，似青帔艳妆神仙侣。
正武陵溪暗，淇园晓色，宜望中烟雨。
暖景、谁见斜枝处。
喜上苑韶华渐布。
又似瑞霞低拥，却恐随风飞去。
要留最妍丽，须且闲凭佳句。
更秀容、分付徐熙，素屏画图取。
曹勋的简介
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。...[曹勋的诗词]
夹竹桃花·咏题注释
苍筠（yún）：青翠茂盛的竹子。帔（pèi）：古代的一种服装，即裙装。
武陵溪：神仙居住的地方。相传东汉刘晨、阮肇入天台山，迷不得返，饥食桃果，寻水得大溪，溪边遇到仙女，获款留，及出，已历七世。复往，不知何所。陶渊明《桃花源记》：“晋太原中，武陵人，捕鱼为业，缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林......”
淇园：古代卫国园林名，产竹，在今淇县西北。这里指如淇园般的竹林美景。
上苑：供帝王玩赏打猎的园林。
韶华：美好的时光。
且：暂时。
凭：依靠。
佳句：诗词篇章等文字。
徐熙：五代南唐画家，钟陵人。善画花鸟，长于写生。宋郭若虚《图画见闻志·铺殿花》：“江南徐熙辈，有于双缣幅素上，画丛艳叠石，傍出药苗，杂以禽鸟、蜂、蝉为妙。”丛艳，群芳。
夹竹桃花·咏题题解
这首词中，作者浓彩重墨，运用描写、比喻、对比等手法，借鉴汉大赋“铺叙”的写法，极尽铺叙夸张之能事，酣畅淋漓地描写了皇家园林如淇园般的竹林秀美景色，气势恢宏。《夹竹桃花·咏题》曹勋 拼音读音参考
jiā zhú táo huā yǒng tí
夹竹桃花·咏题
shī jiàng cǎi jiāo chūn, cāng yún jìng suǒ, yǎn yìng yāo zī níng lù.
诗绛彩娇春，苍筠静锁，掩映夭姿凝露。
huā sāi cáng cuì, gāo jié chuān huā zhē hù.
花腮藏翠，高节穿花遮护。
chóng chóng ruǐ yè xiāng lián, shì qīng pèi yàn zhuāng shén xiān lǚ.
重重蕊叶相怜，似青帔艳妆神仙侣。
zhèng wǔ líng xī àn, qí yuán xiǎo sè, yí wàng zhōng yān yǔ.
正武陵溪暗，淇园晓色，宜望中烟雨。
nuǎn jǐng shuí jiàn xié zhī chù.
暖景、谁见斜枝处。
xǐ shàng yuàn sháo huá jiàn bù.
喜上苑韶华渐布。
yòu shì ruì xiá dī yōng, què kǒng suí fēng fēi qù.
又似瑞霞低拥，却恐随风飞去。
yào liú zuì yán lì, xū qiě xián píng jiā jù.
要留最妍丽，须且闲凭佳句。
gèng xiù róng fēn fù xú xī, sù píng huà tú qǔ.
更秀容、分付徐熙，素屏画图取。
“掩映夭姿凝露”平仄韵脚
拼音：yǎn yìng yāo zī níng lù平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:25:23
哎哟，这诗读起来像咬了一口裹满糖霜的脆梨——甜得发腻又带着点扎舌头的刺儿。作者怕是把颜料罐子打翻在春天里了，绛红、苍青、翠绿挤得人眼花缭乱，"夭姿凝露"、"青帔艳妆"这些词儿跟走马灯似的转，让我这现代人忍不住想：古人写诗都这么费形容词的吗？
仔细咂摸发现他藏着小心思呢。前半段像工笔画家趴地上描竹叶纹路，后半截突然切到武陵溪的烟雨濛濛，这画面切换堪比电影蒙太奇。特别是"瑞霞低拥，却恐随风飞去"这句，冷不丁戳中现代人的焦虑——再好的景致也怕它像短视频似的"刷"一下就没了，得赶紧用诗句当截屏键。
不过说实在的，这诗就像老宅院里雕满花的窗棂子，精致是精致，可看久了脖子酸。那些个"徐熙画图"的典故，搁现在得边读边查百科，读诗读成考古现场也挺累人。但转念想想，人家四百年前就在玩"要留最妍丽，须且闲凭佳句"的文艺梗，这不就是古代版的朋友圈配图文案么？突然觉得隔着时空跟古人击了个掌。
说到底，这诗就像博物馆里的珐琅彩瓷瓶，我们隔着玻璃感叹它的华美，却再难复刻那份慢悠悠打磨文字的奢侈。如今连落日都要抢着拍成9:16发抖音的时代，谁还有耐心守着"素屏画图取"的雅兴呢？