“照水晴花暖欲然”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏杜鹃花注释

①啼鹃：叫唤的杜鹃鸟。
②断崖、照水二句：极言杜鹃花之鲜红艳丽，红似火燃。然同燃。
③三叹：再三惋叹。鹤林：佛家语。佛祖入灭之处。佛祖于婆罗双树间入灭时，其树一时花开，林色变白，如鹤之群栖。梦寐：此处意为梦想、幻想。阆苑：阆风之苑。仙人所居之处。李商隐《碧城》诗：“阆苑有书多附鹤，女墙无处不栖鸾。”
④拄颐：以手托着下巴。聒(guā)：喧扰，声音嘈杂。王安石《和惠思岁二日二绝》诗有“为嫌归舍儿童聒，故就僧房借榻眠。”

咏杜鹃花简析

　　杜鹃既是一种鸟，亦是一种花。其鸟又名子规、子隽、催归。其花又名映山红，春季开放，多为红色。择公此诗既写杜鹃花，亦写杜鹃鸟，是一曲春天的赞歌。历来描写杜鹃的诗文甚多，兹举两联诗句为例。白居易《琵琶行》：“其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。”此写杜鹃鸟也。

哎呀，这首诗可真是让人又爱又恨啊！开篇就是一幅热气腾腾的春末画卷：蚕丝吐尽、麦浪翻黄的三月天，满山杜鹃叫得人心尖儿发颤。可这热闹劲儿里，怎么总感觉藏着股子说不清道不明的焦虑？

你看那断崖上的花红得像要滴出血来，照在水面上简直像要烧起来似的。这视觉冲击太狠了吧！但转头就来了句"鹤林成梦寐"，把佛家典故往春景里一砸，生生把前头的热烈给冻住了。我读到这里忍不住挠头：这诗人怕不是人格分裂？前面还红红火火的，突然就叹气说仙境都是上辈子的事了。

最绝的是结尾那两句。托着腮帮子坐在小山头犯愁，明明被杜鹃吵得睡不着，还非要说"怕"被吵到——这不活脱脱当代年轻人的失眠写照吗？嘴上说着讨厌喧闹，心里其实藏着更深的烦闷。这种拧巴劲儿，简直像极了我半夜刷手机时的精神状态。

整首诗就像打翻了的调色盘：血红的花、青翠的山、金黄的麦，全搅和在一起。可偏偏每种颜色都带着刺，美得让人心慌。诗人大概是在春光明媚里突然意识到时间的残酷，那些热闹的春景反而成了扎心的倒计时。这种在绚烂中品出苦涩的滋味，倒是比直白的伤春诗更戳人肺管子。说到底，谁还没在春困的午后，突然被某种说不清道不明的焦虑惊醒过呢？